1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

3
00:01:13,549 --> 00:01:17,233
Došao sam u New York na NYU kako bih studirao glazbeni biznis.

4
00:01:17,233 --> 00:01:20,799
Da, imao sam 16 godina, hm ja- napunio sam 17 ubrzo nakon toga,

5
00:01:20,799 --> 00:01:26,033
ali kad sam stigao u kolovozu 2001., imao sam 16 godina.

6
00:01:26,033 --> 00:01:31,033
Naravno, 11. rujna dogodio se upravo... Mislim da je moj drugi tjedan nastave?

7
00:01:31,033 --> 00:01:34,316
Tako da to boji sjećanja, um, na to vrijeme,

8
00:01:34,316 --> 00:01:36,433
ali bilo je- bilo je porazno općenito.

9
00:01:36,433 --> 00:01:38,666
Mislim- bio sam sam. Hm, ja-

10
00:01:38,666 --> 00:01:41,599
Otišao sam vidjeti Michaela Jacksona 10. rujna,

11
00:01:41,599 --> 00:01:43,400
a ja sam počinjala nastavu.

12
00:01:43,400 --> 00:01:48,316
Bio sam odgovoran za dolazak na nastavu svaki dan. znate

13
00:01:48,316 --> 00:01:50,666
Bilo je definitivno porazno, znaš?

14
00:01:50,666 --> 00:01:55,349
Došao sam na Sveučilište u New Yorku studirati glazbeni biznis, dijelom i iz razloga

15
00:01:55,349 --> 00:01:58,200
to što sam bio toliko zainteresiran za glazbeni posao je zato što, um,

16
00:01:58,200 --> 00:02:00,066
Bio sam veliki obožavatelj Michaela Jacksona,

17
00:02:00,066 --> 00:02:02,200
ne samo njegove glazbe i plesa i svega toga,

18
00:02:02,200 --> 00:02:05,000
što je nevjerojatno, ali i njegove poslovne oštroumnosti

19
00:02:05,000 --> 00:02:08,716
pa sam došao na NYU znajući toliko o izdavaštvu,

20
00:02:08,716 --> 00:02:13,266
i stope tantijema, i takve stvari jer sam proučio sve njegove poslovne dogovore.

21
00:02:13,266 --> 00:02:15,466
Znate - naš prvi tjedan nastave,

22
00:02:15,466 --> 00:02:18,266
imali smo ovaj program, hm, sastanak koji ćemo napraviti

23
00:02:18,266 --> 00:02:20,916
što su, um, bile tjedne skupštine

24
00:02:20,916 --> 00:02:24,033
gdje bi se svi u našem smjeru okupili i

25
00:02:24,033 --> 00:02:26,066
razgovarati o stvarima koje su se događale u industriji,

26
00:02:26,066 --> 00:02:29,316
hm, imali bismo govornike iz, znate,

27
00:02:29,316 --> 00:02:33,599
razne diskografske kuće ili NARAS, koje, znate,

28
00:02:33,599 --> 00:02:37,599
radi s Grammyjima i- i različitim tekstopiscima, takve stvari.

29
00:02:37,599 --> 00:02:39,949
Bilo je to vrijeme za okupljanje i

30
00:02:39,949 --> 00:02:43,750
stvarno procijeniti krajolik glazbenog poslovanja i

31
00:02:43,750 --> 00:02:45,716
prvi programski sastanak,

32
00:02:45,716 --> 00:02:49,866
Predstavljao sam se grupi, kao cjelini.

33
00:02:49,866 --> 00:02:53,033
i ne sjećam se jesam li trčao za nešto poput-

34
00:02:53,033 --> 00:02:55,233
reprezentativni položaj ili ako sam samo htio

35
00:02:55,233 --> 00:02:57,633
predstaviti se iz bilo kojeg razloga?

36
00:02:57,633 --> 00:03:02,433
No, nosio sam Jackson's Victory Tour T-Shirt, i bila je vintage.

37
00:03:02,433 --> 00:03:06,599
Taman sam ga kupio u selu, i prišao mi je jedan mladić

38
00:03:06,599 --> 00:03:10,266
i rekao mi da mu se sviđa moja košulja i, ah...

39
00:03:10,949 --> 00:03:13,233
Ispostavilo se da je taj mladić Jordan Chandler.

40
00:04:20,316 --> 00:04:24,833
Telefonirao sam sa svojim istraživačkim novinarom, Charlesom Thomsonom,

41
00:04:24,833 --> 00:04:28,949
koji je dobitnik 6 nacionalnih nagrada za svoje nedavno, hm,

42
00:04:28,949 --> 00:04:33,316
istražni rad na razotkrivanju pedofilskog lanca Shoebury.

43
00:04:33,316 --> 00:04:37,633
Charles, sudjelovao si u mnogim slučajevima pedofila.

44
00:04:37,633 --> 00:04:40,350
Što biste rekli koje su glavne razlike

45
00:04:40,350 --> 00:04:44,516
između slučajeva na kojima ste sudjelovali i slučaja Michael Jackson?

46
00:04:45,199 --> 00:04:46,516
Naravno, prva razlika

47
00:04:46,516 --> 00:04:49,199
je da su slučajevi koje sam pokrivao bili krivični slučajevi

48
00:04:49,199 --> 00:04:53,116
tamo gdje nije bilo stvarnog financijskog poticaja za iznošenje tvrdnji,

49
00:04:53,116 --> 00:04:56,000
pa je otklonjen motiv traženja milijuna dolara.

50
00:04:56,000 --> 00:04:59,266
A onda u slučajevima kada vidimo osude u kojima sam sjedio,

51
00:04:59,266 --> 00:05:02,316
imali ste žrtve koje su bile vjerodostojne, koje su bile dosljedne,

52
00:05:02,316 --> 00:05:05,800
a to nikada nije bio slučaj u optužbama protiv Michaela Jacksona.

53
00:05:05,800 --> 00:05:07,399
Nikada nisu bili dosljedni.

54
00:05:07,399 --> 00:05:09,399
Uvijek su ispadali krivokletnici

55
00:05:09,399 --> 00:05:11,433
i ljudi koji su samo tražili isplatu.

56
00:05:11,600 --> 00:05:14,833
Michael Jackson bio je jedan od najpoznatijih ljudi na planeti.

57
00:05:14,833 --> 00:05:19,033
Ispostavilo se da je također bio meta intenzivnog nadzora FBI-a.

58
00:05:19,350 --> 00:05:20,666
Također sam pročitao da jesi

59
00:05:20,666 --> 00:05:23,666
opsežno proučavao FBI-jeve dosjee Michaela Jacksona.

60
00:05:23,666 --> 00:05:26,550
Kakvi su nalazi FBI-evih dosjea i

61
00:05:26,550 --> 00:05:29,266
je li dječja pornografija ikad otkrivena u Neverlandu?

62
00:05:29,433 --> 00:05:31,716
Dječja pornografija nikada nije pronađena u Neverlandu.

63
00:05:31,716 --> 00:05:33,666
I zapravo, postojala je priča koja je rekla

64
00:05:33,666 --> 00:05:36,716
dječja pornografija pronađena je otprilike u vrijeme suđenja

65
00:05:36,716 --> 00:05:39,233
Tako su i sudac i tužitelj pušteni na slobodu

66
00:05:39,233 --> 00:05:41,116
javna odredba koja glasi:

67
00:05:41,116 --> 00:05:44,433
Dječja pornografija nikada nije pronađena u Neverlandu

68
00:05:44,433 --> 00:05:46,833
ili na bilo kojem posjedu Michaela Jacksona.

69
00:05:46,833 --> 00:05:48,833
Dakle, to nije samo nešto što obožavatelji govore.

70
00:05:48,833 --> 00:05:51,316
To je sudac na suđenju, pa čak i tužitelj

71
00:05:51,316 --> 00:05:53,516
rekao da nema dječje pornografije.

72
00:05:53,516 --> 00:05:56,916
U smislu onoga što nam FBI-evi dosjei govore, ah, što nam govore

73
00:05:56,916 --> 00:05:59,866
je da je više od desetljeća FBI bio povremeno

74
00:05:59,866 --> 00:06:02,433
uključen u istragu Michaela Jacksona.

75
00:06:02,433 --> 00:06:05,233
Nema dokaza o stalnom nadzoru ili

76
00:06:05,233 --> 00:06:08,000
kontinuirana istraga, samo vlasti

77
00:06:08,000 --> 00:06:10,750
povremeno zovu FBI da im pomogne

78
00:06:10,750 --> 00:06:13,316
s vlastitim istragama, ali svejedno,

79
00:06:13,316 --> 00:06:17,399
dosjei nam govore da više od 20 različitih odjela FBI-a

80
00:06:17,399 --> 00:06:20,666
istraživao Michaela Jacksona u jednom trenutku,

81
00:06:20,666 --> 00:06:24,199
i nitko od njih nije našao nikakve dokaze o bilo kakvom nedjelu.

82
00:06:24,199 --> 00:06:26,066
Možda najuvjerljiviji podatak

83
00:06:26,066 --> 00:06:27,866
to je proizašlo iz tih datoteka

84
00:06:27,866 --> 00:06:31,916
kada su tužitelji u slučaju Arvizo 2003. - '05

85
00:06:31,916 --> 00:06:34,800
poslali su sva računala koja su zaplijenili u Neverlandu

86
00:06:34,800 --> 00:06:38,516
FBI-u na analizu, FBI nije uspio pronaći

87
00:06:38,516 --> 00:06:41,866
bilo što inkriminirajuće za jednog od njih.

88
00:06:41,866 --> 00:06:44,550
Dakle, FBI dosjei ne oslobađaju Michaela Jacksona,

89
00:06:44,550 --> 00:06:46,466
ali ga sigurno ne inkriminiraju.

90
00:06:46,800 --> 00:06:50,199
ABC je 2005. proveo studiju

91
00:06:50,199 --> 00:06:54,199
s vrhunskim psihijatrima u zemlji i svi su to zaključili

92
00:06:54,199 --> 00:06:58,800
Ponašanje Michaela Jacksona bilo bi vrlo rijetko među pedofilima.

93
00:06:58,800 --> 00:07:03,066
A postoje i drugi psiholozi i psihijatri koji ponavljaju to uvjerenje.

94
00:08:06,416 --> 00:08:08,649
Netko tko uvijek pokušava osporiti tu ideju

95
00:08:08,649 --> 00:08:11,216
je čovjek po imenu Jim Clemente.

96
00:08:11,216 --> 00:08:14,100
Jim Clemente i dan danas vjeruje da je Michael Jackson

97
00:08:14,100 --> 00:08:17,133
odgovara profilu pedofila i to Michael Jackson

98
00:08:17,133 --> 00:08:19,133
imao dječju pornografiju u Neverlandu.

99
00:08:19,583 --> 00:08:22,183
Našli su, hm, slike

100
00:08:22,183 --> 00:08:26,133
i mislim da su bili na fotografiji s

101
00:08:26,133 --> 00:08:28,850
Nećak Michaela Jacksona,

102
00:08:28,850 --> 00:08:30,183
Taj.

103
00:08:30,183 --> 00:08:32,333
Mislim da je još bio tinejdžer.

104
00:08:32,333 --> 00:08:36,383
I na internetu postoji slika na kojoj sam

105
00:08:36,383 --> 00:08:39,933
Hm, to je Michaelova slika. Vidiš li to?

106
00:08:39,933 --> 00:08:42,250
ŠTO?! O, moj…. Da, da.

107
00:08:42,250 --> 00:08:49,583
- Dakle, u ovoj seriji postoje slike gdje je on zapravo... on je zapravo

108
00:08:49,583 --> 00:08:51,933
HVATAJUĆI njihovu tkaninu i pokušavajući je strgnuti s njega,

109
00:08:51,933 --> 00:08:55,299
smijući se, šaleći se i pokušavajući ga razgolititi.

110
00:08:55,299 --> 00:08:58,649
I on je, mislim, on je gotovo go na ovoj slici

111
00:08:58,649 --> 00:09:02,533
- Ovo je njegov nećak... ovaj ČETRDESET i nešto godina star čovjek
- Da..

112
00:09:02,533 --> 00:09:06,616
I zašto pozira na slici gdje je Michael

113
00:09:06,616 --> 00:09:09,700
košulja je otvorena, otkrivajući mu prsa i

114
00:09:09,700 --> 00:09:11,649
grudi ovog djeteta- mislim-

115
00:09:11,649 --> 00:09:15,933
- On je zapravo gol!
- gornji dio tijela je u osnovi gol, nema donje rublje,

116
00:09:15,933 --> 00:09:17,500
odmah do Michaela Jacksona.

117
00:09:17,500 --> 00:09:18,983
Mislim, odvratno je.

118
00:09:22,000 --> 00:09:25,850
Moje ime je Taj Jackson. Ja sam nećak Michaela Jacksona.

119
00:09:33,066 --> 00:09:35,816
"3T! 3T! 3T! 3T! 3T"

120
00:09:35,816 --> 00:09:45,666
Čekam dan kada ću moći reći da je ta djevojka moja

121
00:09:45,666 --> 00:09:53,016
Jer, učinio bih sve za tebe, da, učinio bih.

122
00:09:53,016 --> 00:09:56,783
dat ću ti ljubav...

123
00:09:57,466 --> 00:09:59,299
Znaš, i ja znam da se to neće zaustaviti,

124
00:09:59,299 --> 00:10:01,383
ali nadam se da je stvarno stavljeno na kraj

125
00:10:01,383 --> 00:10:03,616
jer su te slike kružile.

126
00:10:03,616 --> 00:10:06,383
Ove slike su dosadne jer kruže.

127
00:10:06,383 --> 00:10:08,983
Znate, tužili smo jedan od tabloida jer su

128
00:10:08,983 --> 00:10:12,950
rekli da su dječja pornografija i mi smo ih natjerali da to povuku,

129
00:10:12,950 --> 00:10:15,583
jer to nisu bili. Bile su za album.

130
00:10:15,583 --> 00:10:18,016
Bili su za jednu naslovnicu, "Zašto".

131
00:10:18,016 --> 00:10:22,500
Lutao sam po kiši...

132
00:10:22,500 --> 00:10:24,066
Moj ujak je radio spot za

133
00:10:24,066 --> 00:10:28,416
"Stranac u Moskvi" u to vrijeme i mi smo sišli da ga posjetimo.

134
00:10:28,416 --> 00:10:31,750
ali isto tako, bili smo "Iskoristimo ovu priliku budući da smo svi ovdje,

135
00:10:31,750 --> 00:10:35,383
Napravimo i 'Zašto' fotoshooting."

136
00:10:35,383 --> 00:10:38,416
Postojao je ormar. Bio je tu i snimatelj. Bilo je šminke.

137
00:10:38,416 --> 00:10:41,816
Htjeli smo napraviti nešto oštro za naše "Zašto" fotografiranje.

138
00:10:41,816 --> 00:10:46,266
Željele smo dečke i djevojke i mislile smo da smo "preslatke"

139
00:10:46,266 --> 00:10:50,549
Znate da je 3T previše "saharin" i htjeli smo imati malo "oštrine"

140
00:10:50,549 --> 00:10:52,350
neki- znate? Nešto za nas.

141
00:10:52,350 --> 00:10:59,466
Nije da ne mogu pobjeći od onoga što mi je u duši.
- To je frustrirajuće jer to je ono što oni cijelo vrijeme rade na ovakav način.

142
00:10:59,466 --> 00:11:03,549
Srećom, bio sam uključen u to, znaš? Ovo je bio moj mlađi brat, TJ.

143
00:11:03,549 --> 00:11:07,750
Da je ovdje, bio bi vjerojatno još uzrujaniji nego što sam ja sada.

144
00:11:07,750 --> 00:11:11,549
Kao da se implicira da TJ nije imao pojma ili da TJ nije znao što se događa.

145
00:11:11,549 --> 00:11:15,016
TJ je bio vrlo svjestan što se događa. TJ je želio da ode dalje!

146
00:11:15,016 --> 00:11:18,066
Bilo mi je neugodno skinuti majicu, pa sam ipak morao skinuti majicu.

147
00:11:18,066 --> 00:11:21,149
Nikada nije bilo kao da je rekao: "Ne, skini majicu i napravi to i to."

148
00:11:21,149 --> 00:11:24,899
Bilo je to što god smo htjeli učiniti jer smo htjeli biti nervozni.

149
00:11:24,899 --> 00:11:26,983
I uspjelo je jer ljudi pričaju o tome!

150
00:11:26,983 --> 00:11:30,549
Sada ga, nažalost, pokušavaju zaprljati, ali bilo je oštro.

151
00:11:30,549 --> 00:11:33,816
Spomenuo je da se Michael u tome smije - jer smo se šalili!

152
00:11:33,816 --> 00:11:37,266
Mi, znate, za nas, htjeli smo napraviti nešto oštro!

153
00:11:37,266 --> 00:11:39,666
Ali uvijek smo se smijali kad smo bili u blizini mog strica

154
00:11:39,666 --> 00:11:42,383
i smijao se kad je bio u našoj blizini, i tako

155
00:11:42,383 --> 00:11:46,783
to bi vam trebalo nešto reći: da nije bilo napetosti. Ne vidite naša lica kao

156
00:11:46,783 --> 00:11:50,816
"Ne želimo to učiniti" ili bilo što jer smo ga tjerali da to učini.

157
00:11:50,816 --> 00:11:56,216
Stvarno- ljuti me da budem iskren, hm, samo zato

158
00:11:56,216 --> 00:11:58,750
To fotografiranje ostalo mi je u lijepom sjećanju

159
00:11:58,750 --> 00:12:02,350
i čuti kako ga netko pokušava zaprljati na taj način?

160
00:12:02,350 --> 00:12:05,500
Način na koji to pokušavaju izvrnuti kao da je moj ujak došao i rekao,

161
00:12:05,500 --> 00:12:09,466
"Hej, upravo ću početi trgati odjeću." To je najdalje od istine.

162
00:12:09,466 --> 00:12:11,816
Bilo je puno ljudi tamo, znaš,

163
00:12:11,816 --> 00:12:14,816
koji je svjedočio svemu što bi poduprlo

164
00:12:14,816 --> 00:12:18,183
znaš- moja priča ili priča mog strica da je živ.

165
00:12:18,183 --> 00:12:20,383
Ali u isto vrijeme ovaj tip koji

166
00:12:20,383 --> 00:12:22,783
u osnovi je samo nagađanje što se dogodilo

167
00:12:22,783 --> 00:12:24,383
na slikanju po slikama.

168
00:12:24,383 --> 00:12:27,016
Ono što me uzrujava su samo ljudi-

169
00:12:27,016 --> 00:12:32,583
ljudi izvana koji osuđuju mog ujaka bez poznavanja scenarija.

170
00:12:32,583 --> 00:12:34,616
Jednu stvar koju želim reći je da znaš,

171
00:12:34,616 --> 00:12:37,500
ljudi vole to samo, znate, izvana,

172
00:12:37,500 --> 00:12:39,416
I on bi trebao biti profesionalac?

173
00:12:39,416 --> 00:12:41,950
I čuješ ga. Zvuči vrtoglavo, znaš?

174
00:12:41,950 --> 00:12:45,616
Zvuči kao netko tko je samo pakostan i pun mržnje

175
00:12:45,616 --> 00:12:48,100
i to su takvi ljudi kao...

176
00:12:48,100 --> 00:12:50,950
trebaju nešto u životu. Stvarno rade, znaš?

177
00:12:50,950 --> 00:12:53,299
Ostavi našu obitelj na miru.

178
00:13:20,583 --> 00:13:22,899
Nikad niste radili stvari koje su vam nedostajale u životu?

179
00:13:22,899 --> 00:13:26,416
Jednostavno se vratite da to učinite, a Mike se jednostavno voli dobro zabaviti

180
00:13:26,416 --> 00:13:28,666
i stvari koje je volio raditi, odrasli to ne vole raditi.

181
00:13:28,666 --> 00:13:30,350
Mislim da mu je bilo zabavnije družiti se s običnim ljudima

182
00:13:30,350 --> 00:13:33,266
da nije ni znao tko su oni, znaš?

183
00:13:33,266 --> 00:13:35,783
Ili su bili domaći ljudi ili turisti ili što već

184
00:13:35,783 --> 00:13:37,899
a on nije ni znao tko su oni, znaš?

185
00:13:37,899 --> 00:13:39,350
Samo bi ih upoznao i razgovarao s njima,

186
00:13:39,350 --> 00:13:41,866
upoznaj malo: "Hej, hoćeš li izaći na ranč?"

187
00:13:43,816 --> 00:13:47,983
Prije ste bili pozvani u Neverland Michaela Jacksona.

188
00:13:47,983 --> 00:13:51,149
- Mislim, bilo je nevjerojatno. Bio sam tamo, sigurno 8 puta.

189
00:13:51,149 --> 00:13:52,500
- 8 puta?

190
00:13:52,500 --> 00:13:56,216
- Da! proveo sam noć. Prvi put kad sam otišao bilo je zapravo vrijeme kada sam proveo noć.

191
00:13:56,216 --> 00:13:58,416
Proveo nas je kroz cijelu svoju kuću, um,

192
00:13:58,416 --> 00:14:04,983
njegova spavaća soba, njegova soba za uspomene, kupaonice, svaki-

193
00:14:04,983 --> 00:14:06,666
svako mjesto u njegovoj kući.

194
00:14:06,666 --> 00:14:09,066
Govorili smo mu kako je lijepo,

195
00:14:09,066 --> 00:14:12,299
a on je rekao: "Nikad prije nisi bio ovdje?!"

196
00:14:12,299 --> 00:14:15,266
i moji prijatelji i ja smo se pogledali kao,

197
00:14:15,266 --> 00:14:17,750
"Ne, sigurno nismo, kao...

198
00:14:17,750 --> 00:14:19,500
kada bismo bili ovdje?"

199
00:14:19,500 --> 00:14:22,783
znate Pa bi on pozvao- ako bi vani sjedili obožavatelji,

200
00:14:22,783 --> 00:14:25,983
želio bi nas vidjeti i reći Violet, koja je bila osiguranje,

201
00:14:25,983 --> 00:14:29,416
da nas pusti unutra i dopustio bi nam da radimo što god.

202
00:14:29,416 --> 00:14:31,299
- Dakle, to dovoljno govori o tome

203
00:14:31,299 --> 00:14:35,750
kako lako vjeruje ljudima da će mu se svidjeti ući u život, čak.

204
00:14:35,750 --> 00:14:37,100
- Da, mislim

205
00:14:37,100 --> 00:14:41,183
nažalost, vjerovao je mnogim ljudima kojima nije trebao vjerovati u svom životu.

206
00:14:41,183 --> 00:14:43,183
- kažu, "oh, spavao si u istoj spavaćoj sobi s njim".

207
00:14:43,183 --> 00:14:46,216
Kao da mislim da ne razumiješ. Spavaća soba Michaela Jacksona ima dva kata,

208
00:14:46,216 --> 00:14:49,500
i ima kao- kao 3 kupaonice i ovo i ono,

209
00:14:49,500 --> 00:14:51,350
pa kad sam spavala u njegovoj spavaćoj sobi, da

210
00:14:51,350 --> 00:14:53,500
ali morate razumjeti cijeli scenarij,

211
00:14:53,500 --> 00:14:54,866
a stvar je s Michaelom

212
00:14:54,866 --> 00:14:56,783
je da nije baš dobar u objašnjavanju sebe,

213
00:14:56,783 --> 00:14:58,616
a zapravo nikad nije ni bio.

214
00:14:58,616 --> 00:15:00,500
- Michael Jackson, njegova spavaća soba bila je na dva kata

215
00:15:00,500 --> 00:15:03,983
pa kad si prvi put ušao, isprva nisam shvatio da je to njegova spavaća soba

216
00:15:03,983 --> 00:15:06,983
jer njegov krevet nije bio tamo na donjem katu.

217
00:15:06,983 --> 00:15:10,899
ali bilo je samo, bilo je nekako- vrlo pretrpano s puno stvari.

218
00:15:10,899 --> 00:15:14,666
Sviđa mi se - zapravo je sjedio na njegovom krevetu i bio je na neki način

219
00:15:14,666 --> 00:15:17,899
samo nam govori o Neverlandu, i

220
00:15:17,899 --> 00:15:19,016
to je bilo nadrealno.

221
00:15:22,899 --> 00:15:27,816
Michael je išao u Miami, pa ja i nekoliko prijatelja

222
00:15:27,816 --> 00:15:31,750
doletjela iz Europe kako bih provela neko vrijeme s njim.

223
00:15:31,750 --> 00:15:34,666
I prije nego što je morao otići,

224
00:15:34,666 --> 00:15:41,100
rekao nam je da možemo ostati i da možemo uživati u Neverlandu koliko god želimo.

225
00:15:41,100 --> 00:15:45,149
Dok nas je upravitelj ranča odveo do glavne kuće,

226
00:15:45,149 --> 00:15:49,616
rekao mi je da je Michael rekao da nam pruži kraljevski tretman,

227
00:15:49,616 --> 00:15:52,416
I sigurno smo dobili kraljevski tretman.

228
00:15:52,416 --> 00:15:55,266
Kad smo otišli do glavne kuće,

229
00:15:55,266 --> 00:16:00,183
svo osoblje bilo je postrojeno na stepenicama pozdravljajući nas,

230
00:16:00,183 --> 00:16:01,583
i rekli su nam da tamo-

231
00:16:01,583 --> 00:16:05,549
mogli smo se kretati koliko god smo slobodno htjeli.

232
00:16:05,549 --> 00:16:08,183
Nije bilo mjesta koja su bila zabranjena.

233
00:16:08,783 --> 00:16:11,100
- A to je bilo prije 16 godina,

234
00:16:11,100 --> 00:16:13,066
pa prošlo je dosta vremena, ali samo se sjećam...

235
00:16:13,066 --> 00:16:14,666
cijelo vrijeme biti u potpunom šoku.

236
00:16:14,666 --> 00:16:16,616
Većina ljudi je samo-

237
00:16:16,616 --> 00:16:20,783
Ne mogu vjerovati da nas je takve pustio u svoju kuću.

238
00:16:28,416 --> 00:16:29,350
Nekoliko tjedana kasnije,

239
00:16:29,350 --> 00:16:31,950
nakon što smo se već vratili na nastavu nakon 11. rujna,

240
00:16:31,983 --> 00:16:34,899
Radio sam kao student na glazbenom odjelu.

241
00:16:34,899 --> 00:16:38,049
Pa se došao upisati na privatne sate gitare.

242
00:16:38,049 --> 00:16:41,100
Uvijek je sa sobom nosio gitaru kamo god je išao

243
00:16:41,100 --> 00:16:43,733
i hm, lijepo smo razgovarali.

244
00:16:43,733 --> 00:16:46,333
Sjetio me se s našeg programskog sastanka.

245
00:16:46,333 --> 00:16:49,049
Malo smo popričali, razmijenili ljubaznosti,

246
00:16:49,049 --> 00:16:50,299
i dao mi je svoj oblik,

247
00:16:50,299 --> 00:16:53,733
i kad sam ga otišao prijaviti za te privatne satove,

248
00:16:53,733 --> 00:16:57,016
Prvi put sam vidio njegovo ime, a to je bilo Jordan Chandler.

249
00:16:57,016 --> 00:16:59,649
i vjerujem da mi je rekao svoje ime,

250
00:16:59,649 --> 00:17:01,783
ali u tom trenutku nisam znala njegovo prezime.

251
00:17:01,783 --> 00:17:05,500
I kad sam vidio Jordana Chandlera na komadu papira, samo sam...

252
00:17:05,500 --> 00:17:08,450
Ni tada ga nisam mogao točno smjestiti.

253
00:17:08,450 --> 00:17:11,183
Hm, samo je zvučalo vrlo poznato,

254
00:17:11,183 --> 00:17:13,250
i imajte na umu, u to vrijeme, um,

255
00:17:13,250 --> 00:17:15,583
Ime Jordana Chandlera nije bilo široko poznato

256
00:17:15,583 --> 00:17:20,216
jer u SAD-u, znate, navodni zločini seksualnog zlostavljanja,

257
00:17:20,216 --> 00:17:22,650
posebno kada su maloljetni, vrlo su zaštićeni.

258
00:17:22,650 --> 00:17:26,783
ali otišla sam na internet, i 'Pitala sam Jeevesa'- izlazila sa sobom-

259
00:17:26,783 --> 00:17:32,983
i hm, odjednom sam shvatio da je on zapravo prvi tužitelj iz 1993.

260
00:17:39,616 --> 00:17:43,216
Dakle, Evan Chandler i June Chandler, originalno June Wong,

261
00:17:43,216 --> 00:17:48,099
imala dijete po imenu Jordan Chandler za koje se ispostavilo da je prva navodna žrtva.

262
00:17:48,099 --> 00:17:52,299
June Chandler se razvela od Evana Chandlera i udala za čovjeka po imenu David Schwartz.

263
00:17:52,299 --> 00:17:54,700
Charles, možeš li mi reći nešto o Evanu Chandleru?

264
00:17:55,216 --> 00:17:57,933
Tako je Evan Chandler rođen u New Yorku.

265
00:17:57,933 --> 00:18:02,933
Zapravo je rođen kao Evan Charmatz, ali želio je karijeru scenarista,

266
00:18:02,933 --> 00:18:06,933
pa se preselio u Kaliforniju i promijenio ime iz Charmatz u Chandler

267
00:18:06,933 --> 00:18:10,450
jer je smatrao da Charmatz zvuči previše židovski.

268
00:18:10,450 --> 00:18:15,333
Postao je zubar, ali nije baš uživao u tome i nije bio baš dobar u tome.

269
00:18:15,333 --> 00:18:18,700
Regulatorni odbor ga je ukorio zbog lošeg rada.

270
00:18:18,700 --> 00:18:21,900
Jednom je optužen i za seksualno zlostavljanje

271
00:18:21,900 --> 00:18:24,700
pacijentica dok je radio na njoj.

272
00:18:24,700 --> 00:18:27,700
Imao je vrlo kratku karijeru scenarista.

273
00:18:27,700 --> 00:18:32,549
Dobio je zasluge za scenarij oko 1993. za film 'Robin Hood: Ljudi u tajicama'.

274
00:18:35,200 --> 00:18:41,933
Mi smo muškarci, mi smo muškarci u tajicama. Lutamo po šumi u potrazi za svađama.

275
00:18:42,299 --> 00:18:45,099
Navodno je radio na Mel Brooks

276
00:18:45,099 --> 00:18:47,016
kada je došao na ideju 'Muškarci u tajicama'-

277
00:18:47,016 --> 00:18:49,299
ili je rekao da je njegov sin došao na ideju 'Muškarci u tajicama'-

278
00:18:49,299 --> 00:18:52,500
ovo je isti 13-godišnji dječak, i očigledno,

279
00:18:52,500 --> 00:18:56,049
možda je Mel bila pod nekom vrstom etera ili anestezije

280
00:18:56,049 --> 00:18:57,700
ali zaključio je da je to odlična ideja

281
00:18:57,700 --> 00:19:00,616
i otišao zajedno sa zubarom i složili su film.

282
00:19:00,616 --> 00:19:03,700
Zamislio bih da bi zubar do zvijezda bio izložen

283
00:19:03,700 --> 00:19:05,416
na puno glamura u Hollywoodu.

284
00:19:05,416 --> 00:19:09,650
Može vidjeti svoje uspješne klijente kako razgovaraju telefonom sklapajući poslove

285
00:19:09,650 --> 00:19:12,933
a nekome izvana izgleda tako lako, znaš?

286
00:19:12,933 --> 00:19:16,183
I zaključio je da želi dobiti mali komadić kolača i da znaš?

287
00:19:16,183 --> 00:19:20,299
Prestanite bušiti zube i možda postanite producent i stvarno zaradite veliku lovu.

288
00:19:24,216 --> 00:19:26,133
Dakle, Michael Jackson je u Los Angelesu

289
00:19:26,133 --> 00:19:28,183
s dijelom svoje ekipe i voze se zajedno

290
00:19:28,183 --> 00:19:32,383
Wilshire Boulevard na Beverly Hillsu i auto se pokvari.

291
00:19:32,383 --> 00:19:36,533
U blizini je žena koja vidi Michaela Jacksona zaglavljenog pokraj ceste

292
00:19:36,533 --> 00:19:38,783
i zove svog muža koji radi u firmi

293
00:19:38,783 --> 00:19:43,133
pod nazivom Rent-A-Wreck, što je posao iznajmljivanja automobila.

294
00:19:43,133 --> 00:19:45,616
Rent-A-Wreck je u vlasništvu Davea Schwartza.

295
00:19:45,616 --> 00:19:47,983
Tako Dave Schwartz svoju ženu zove June

296
00:19:47,983 --> 00:19:53,299
jer zna da je Jordan Chandler, njezin sin, veliki obožavatelj Michaela Jacksona.

297
00:19:53,299 --> 00:19:56,583
Bio je jedan zaposlenik u Rent-A-Wrecku koji je rekao da je, kad je stigla lipanj,

298
00:19:56,583 --> 00:20:00,216
na neki je način tjerala Jordie na Michaela Jacksona,

299
00:20:00,216 --> 00:20:03,016
gotovo kao da ga pokušava emocionalno ucijeniti.

300
00:20:03,016 --> 00:20:06,700
Tako su se brojevi razmijenili i na kraju su ostali u kontaktu.

301
00:20:07,016 --> 00:20:09,500
Tako se između njih razvija prijateljstvo

302
00:20:09,500 --> 00:20:13,266
Michael Jackson i obitelj Chandler, isključujući Evana Chandlera.

303
00:20:13,266 --> 00:20:17,066
Tijekom tog razdoblja, Michael Jackson bi prespavao u njihovoj kući.

304
00:20:17,066 --> 00:20:20,183
Došli bi i prespavali u kući Michaela Jacksona.

305
00:20:20,183 --> 00:20:22,816
Gdje je Evan Chandler tijekom tog razdoblja?

306
00:20:22,816 --> 00:20:25,866
Evan Chandler bio je prilično odsutan otac.

307
00:20:25,866 --> 00:20:30,266
Dugovao je gotovo 70.000 dolara neplaćenog alimentacije.

308
00:20:30,266 --> 00:20:34,616
S June se svađao oko toga koliko rijetko viđa sina.

309
00:20:34,616 --> 00:20:39,133
Pokušavala je navesti Evana da češće vodi Jordan, a on je odbijao.

310
00:20:39,133 --> 00:20:41,900
Imao je svoju novu obitelj, kao i June.

311
00:20:41,900 --> 00:20:44,466
Ponovno se oženio i dobio djecu s drugom ženom, i

312
00:20:44,466 --> 00:20:48,133
borili su se da natjeraju Evana da se angažira s Jordie.

313
00:20:48,133 --> 00:20:50,466
Tek kad je otkrio da mu je sin sada

314
00:20:50,466 --> 00:20:53,099
prijatelja s Michaelom Jacksonom koji je odjednom postao

315
00:20:53,099 --> 00:20:54,666
zainteresirana da ga ponovno vidim.

316
00:20:55,333 --> 00:21:04,416
Sjećam se da nije bio previše zainteresiran za Jordie,

317
00:21:04,416 --> 00:21:08,066
prije vremena kada je Jordie bila s Michaelom

318
00:21:08,066 --> 00:21:10,983
i čim je Jordie počela razgovarati s Michaelom,

319
00:21:10,983 --> 00:21:14,500
Evan je postao najzainteresiraniji roditelj na svijetu.

320
00:21:14,783 --> 00:21:17,216
Činilo se da se dobro slažu

321
00:21:17,216 --> 00:21:21,099
Evan ga je čak u jednom trenutku zamolio da izgradi dodatno krilo na kući

322
00:21:21,099 --> 00:21:23,616
kako bi mogao češće dolaziti i boraviti

323
00:21:23,616 --> 00:21:25,266
A onda kada ta ideja nije uspjela,

324
00:21:25,266 --> 00:21:27,700
rekao je: "Pa, imam bolju ideju.

325
00:21:27,700 --> 00:21:29,816
Zašto mi jednostavno ne sagradiš novu kuću?"

326
00:21:29,816 --> 00:21:31,666
a onda se ni to nije dogodilo,

327
00:21:31,666 --> 00:21:33,816
June je bacila bombu što su ona i Jordie

328
00:21:33,816 --> 00:21:36,383
razmišljam o odlasku na turneju s Michaelom,

329
00:21:36,383 --> 00:21:38,866
a zatim Evan, koji je prije toga bio odsutni otac

330
00:21:38,866 --> 00:21:43,416
i nije plaćao alimentaciju za svoje dijete, i uopće nije bio zainteresiran da vidi svog sina,

331
00:21:43,416 --> 00:21:46,216
iznenada se razbjesnila zbog ideje da Jordan

332
00:21:46,216 --> 00:21:48,299
bio bi izvan zemlje nekoliko mjeseci

333
00:21:48,299 --> 00:21:50,733
i tada je veza stvarno potrajala

334
00:21:50,733 --> 00:21:53,333
dramatičan zaokret prema negativnom.

335
00:21:53,333 --> 00:21:57,099
Ono što se dogodilo je da je Evan počeo davati čudne komentare i

336
00:21:57,099 --> 00:21:59,933
prijetnje June i Daveu i Jordanu o Michaelu

337
00:21:59,933 --> 00:22:02,299
da će iznijeti optužbe.

338
00:22:02,299 --> 00:22:04,666
Ponašao se tako čudno,

339
00:22:04,666 --> 00:22:07,583
da su se bojali da će učiniti nešto ludo

340
00:22:07,583 --> 00:22:09,933
Pa kad su sljedeći put razgovarali s njim telefonom,

341
00:22:09,933 --> 00:22:11,583
snimili su ga na traku.

342
00:22:13,750 --> 00:22:17,266
Ovaj će čovjek biti nevjerojatno ponižen.

343
00:22:17,266 --> 00:22:20,116
Neće vjerovati što će mu se dogoditi,

344
00:22:20,116 --> 00:22:23,549
izvan njegovih najgorih noćnih mora.

345
00:22:23,549 --> 00:22:25,383
Neće više prodati niti jednu ploču.

346
00:22:25,383 --> 00:22:28,866
Ako prođem kroz ovo, dobit ću puno. Dobit ću sve što želim.

347
00:22:28,866 --> 00:22:30,716
Oni će biti uništeni zauvijek.

348
00:22:30,716 --> 00:22:33,116
To je činjenica, Dave. Michaelova karijera će biti gotova.
- i pomaže li to Jordie?

349
00:22:33,116 --> 00:22:35,116
Michaelova karijera će biti gotova.
- i pomaže li to Jordie?

350
00:22:35,116 --> 00:22:37,516
i pomaže li to Jordie?
- To mi je nebitno.

351
00:22:37,733 --> 00:22:41,483
Govori o tome kako je bijesan što ga je Michael prestao zvati

352
00:22:41,483 --> 00:22:43,366
i prestala primati njegove pozive,

353
00:22:43,366 --> 00:22:47,733
i kako mu je Michael ukrao bivšu ženu i rasturio obitelj

354
00:22:47,733 --> 00:22:50,849
i kako snuje svoju osvetu, i on to kaže,

355
00:22:50,849 --> 00:22:55,766
– Sve se odvija prema planu koji nije samo moj.

356
00:22:55,766 --> 00:23:00,083
i ovaj telefonski poziv dogodio se PRIJE nego što je Jordan Chandler iznio bilo kakve optužbe

357
00:23:00,083 --> 00:23:02,766
protiv Michaela Jacksona, iu ovom telefonskom razgovoru,

358
00:23:02,766 --> 00:23:05,599
Evan Chandler aludira na "gadnog odvjetnika".

359
00:23:05,983 --> 00:23:08,983
Ovaj odvjetnik kojeg sam pronašao i intervjuirao sam NEKOLIKO-

360
00:23:08,983 --> 00:23:12,183
i odabrao sam najopasnijeg kurvinog sina kojeg sam mogao pronaći.

361
00:23:12,183 --> 00:23:13,583
Jednom kada obavim taj telefonski poziv,

362
00:23:13,583 --> 00:23:16,033
ovaj tip će jednostavno uništiti sve pred sobom

363
00:23:16,033 --> 00:23:19,866
na bilo koji lukav, gadan, okrutan način na koji to može učiniti.

364
00:23:19,866 --> 00:23:23,333
I dao sam mu punu ovlast da to učini.

365
00:23:23,333 --> 00:23:27,016
Bit će to masakr ako ne dobijem ono što želim.

366
00:23:28,733 --> 00:23:31,833
a taj odvjetnik se ispostavilo da je Barry Rothman.

367
00:23:35,116 --> 00:23:37,083
Moje ime je Geraldine Hughes.

368
00:23:37,083 --> 00:23:42,316
Bio sam pravni tajnik 1993. za Barryja Rothmana,

369
00:23:42,316 --> 00:23:47,000
koji je bio odvjetnik Evana Chandlera, prvog tužitelja

370
00:23:47,000 --> 00:23:51,049
koji je došao protiv Michaela zbog zlostavljanja djece.

371
00:23:51,049 --> 00:23:53,166
Radio sam za njega, zaposlio me.

372
00:23:53,166 --> 00:23:55,450
Kad sam jednog dana došao na razgovor,

373
00:23:55,450 --> 00:23:58,849
i zaposlio me za posao svoje pravne tajnice.

374
00:23:58,849 --> 00:24:01,166
Bila sam mu jedina pravna tajnica.

375
00:24:01,166 --> 00:24:03,500
On je stvarno bio odvjetnik za zabavu

376
00:24:03,500 --> 00:24:07,166
i imao je povijest dobrog pregovarača

377
00:24:07,166 --> 00:24:09,133
doduše na polju zabave.

378
00:24:09,133 --> 00:24:12,900
Kad god bi Evan nazvao ured Barryja Rothmana,

379
00:24:12,900 --> 00:24:16,450
Barry Rothman bi nam rekao da stavimo poziv na čekanje

380
00:24:16,450 --> 00:24:18,166
i hodao bi cijelim putem do svog ureda,

381
00:24:18,166 --> 00:24:21,500
zatvorio vrata, i tako je primao sve Evanove pozive.

382
00:24:21,500 --> 00:24:23,500
On je bio jedini klijent za kojeg je to učinio.

383
00:24:23,500 --> 00:24:26,966
Bilo tko drugi nazvati, ako je bio odsutan iz ureda,

384
00:24:26,966 --> 00:24:29,566
Samo bi podignuo slušalicu i rekao, "U redu.. woo woo woo"

385
00:24:29,566 --> 00:24:32,299
Znaš, rekao je što je imao za reći i onda bi poklopio.

386
00:24:32,299 --> 00:24:33,533
Ali to nije učinio s Evanom.

387
00:24:33,533 --> 00:24:35,733
Evan je uvijek bio iza zatvorenih vrata.

388
00:24:36,216 --> 00:24:38,533
Evan je već angažirao odvjetnika.

389
00:24:38,533 --> 00:24:42,166
Jordan Chandler je inzistirao na tome da ga Michael nikada nije dotaknuo.

390
00:24:42,166 --> 00:24:45,283
Anthony Pellicano, Michaelov privatni istražitelj,

391
00:24:45,283 --> 00:24:48,016
ide okolo intervjuirati Jordana Chandlera i ispituje ga

392
00:24:48,016 --> 00:24:52,083
oko sat vremena, mislim, i postavlja mu razna pitanja,

393
00:24:52,083 --> 00:24:54,283
i vrlo izravna pitanja:

394
00:24:54,283 --> 00:24:56,933
"Jeste li ikada vidjeli Michaela Jacksona golog?",

395
00:24:56,933 --> 00:24:59,283
"Jeste li ikada bili goli u krevetu s Michaelom Jacksonom?"

396
00:24:59,283 --> 00:25:02,966
"Je li te ikada dirao?", i tako dalje, i tako dalje

397
00:25:02,966 --> 00:25:05,533
a Jordan Chandler svemu kaže "Ne".

398
00:25:05,533 --> 00:25:08,333
Na kraju razgovora, Jordan Chandler to ponavlja

399
00:25:08,333 --> 00:25:10,683
Michael mu nikada nije učinio ništa loše,

400
00:25:10,683 --> 00:25:13,333
i kaže da njegov tata samo pokušava dobiti novac.

401
00:25:20,483 --> 00:25:22,116
Počelo je s problemom skrbništva.

402
00:25:22,116 --> 00:25:25,349
Evan Chandler želio je skrbništvo nad Jordie

403
00:25:25,349 --> 00:25:30,083
jer da bi se dijete natjeralo da kaže nešto što nije istina,

404
00:25:30,083 --> 00:25:31,883
treba ti vrijeme s tim djetetom.

405
00:25:32,116 --> 00:25:34,633
Evan Chandler odlazi na pritvorski sud i kaže,

406
00:25:34,633 --> 00:25:37,200
"Želim imati tjedan dana skrbništva sa svojim sinom,"

407
00:25:37,200 --> 00:25:39,516
a June Chandler se slaže oko toga

408
00:25:39,516 --> 00:25:41,916
da će se vratiti nakon 7 dana.

409
00:25:42,250 --> 00:25:45,099
- I nikad ga nije vratio. Zadržao ga je.

410
00:25:45,099 --> 00:25:48,733
Nikada ga nije vratio, a za to vrijeme koliko ga je imao,

411
00:25:48,733 --> 00:25:53,183
došao je u moj ured i bio je iza zatvorenih vrata s mojim odvjetnikom

412
00:25:53,183 --> 00:25:55,416
Jordie Chandler je bila.

413
00:25:55,416 --> 00:25:58,016
Jednog sam dana zaista otvorio vrata. odlazio sam,

414
00:25:58,016 --> 00:26:00,900
i otvorio sam vrata i Jordie je bila straga!

415
00:26:00,900 --> 00:26:03,500
I izgledao je pomalo iznenađeno kad-

416
00:26:03,500 --> 00:26:05,416
Jer sam pogledao i vidio sam ga i bio sam kao:

417
00:26:05,416 --> 00:26:08,616
Nitko u uredu nije znao da je on uopće tamo.

418
00:26:08,616 --> 00:26:11,183
Znate, pitamo se, "Kako je uopće došao ovdje?"

419
00:26:11,183 --> 00:26:14,383
i otvorio sam vrata, pa sam imao nekoliko susreta

420
00:26:14,383 --> 00:26:16,783
s Jordie Chandler koja dolazi u ured,

421
00:26:16,783 --> 00:26:19,583
a meni je to samo izgledalo kao trening.

422
00:26:20,416 --> 00:26:22,333
Dok je Jordan bio u Evanovom pritvoru,

423
00:26:22,333 --> 00:26:26,099
Evan mu je dao sedativ lijekom zvanim sodium amytal.

424
00:26:26,099 --> 00:26:29,650
Učinio je to navodno kako bi mogao obaviti stomatološki zahvat,

425
00:26:29,650 --> 00:26:32,099
Ali to je vrlo sumnjiva priča koju on priča

426
00:26:32,099 --> 00:26:37,133
jer nema razloga koristiti natrijev amital za zubarski zahvat.

427
00:26:37,133 --> 00:26:42,333
On mu daje ovaj lijek, koji je 1980-ih bio na glasu kao serum istine.

428
00:26:42,333 --> 00:26:46,333
Problem je u tome što natrijev amital nije serum istine.

429
00:26:46,333 --> 00:26:50,933
Negdje oko 1993. počeli su se pojavljivati ​​dokazi da je zapravo

430
00:26:50,933 --> 00:26:53,733
natrijev amital bio je suprotnost serumu istine.

431
00:26:53,733 --> 00:26:56,816
To je učinilo ljude vrlo sugestibilnima.

432
00:26:56,816 --> 00:27:01,650
Dakle, do danas, do 2000-ih, Psychology Today i drugi časopisi

433
00:27:01,650 --> 00:27:03,733
govorili da je to potpuno lažno

434
00:27:03,733 --> 00:27:06,583
da je natrijev amital bio na glasu kao serum istine.

435
00:27:07,533 --> 00:27:11,250
- Dakle, samo ću napraviti korak unatrag za sve.

436
00:27:11,250 --> 00:27:14,816
Evan Chandler telefonira Davidu Schwartzu

437
00:27:14,816 --> 00:27:18,816
govoreći o tome kako će iznijeti optužbe protiv Michaela Jacksona.

438
00:27:18,816 --> 00:27:22,099
Jordan Chandler nakon toga opovrgava sve optužbe.

439
00:27:22,099 --> 00:27:25,983
Evan Chandler tada dobiva skrbništvo nad Jordanom Chandlerom i nikad ga ne vraća.

440
00:27:25,983 --> 00:27:28,733
Trebalo je biti samo tjedan dana,

441
00:27:28,733 --> 00:27:31,450
i tijekom tog razdoblja kada je Evan Chandler imao Jordan Chandler,

442
00:27:31,450 --> 00:27:33,849
postojale su brojne neetičke metode

443
00:27:33,849 --> 00:27:36,416
za koje znamo da su korišteni protiv Jordana,

444
00:27:36,416 --> 00:27:39,816
posebice korištenje natrijevog amitala i individualno treniranje

445
00:27:39,816 --> 00:27:42,816
između Jordana Chandlera i Barryja Rothmana.

446
00:27:42,816 --> 00:27:46,133
Tako do kraja Jordanova boravka mijenja svoju priču.

447
00:27:46,133 --> 00:27:48,333
Rekavši to, otišao je u Evanov pritvor

448
00:27:48,333 --> 00:27:51,983
Michael Jackson ga nije zlostavljao da sada to tvrdi,

449
00:27:51,983 --> 00:27:54,650
"Da, zapravo, bio sam zlostavljan."

450
00:27:54,650 --> 00:27:59,816
Charles s ovom novom šokantnom izjavom Jordana Chandlera,

451
00:27:59,816 --> 00:28:02,500
koji su sljedeći potezi Evana Chandlera?

452
00:28:03,616 --> 00:28:05,650
Nakon što Jordan promijeni svoju priču,

453
00:28:05,650 --> 00:28:07,533
Evan, umjesto da ode ravno na policiju-

454
00:28:07,533 --> 00:28:10,250
kao što biste očekivali od roditelja da učini ako je njihovo dijete upravo reklo da jest

455
00:28:10,250 --> 00:28:12,816
da ih je netko seksualno zlostavljao,

456
00:28:12,816 --> 00:28:15,500
ide izravno Michaelu Jacksonu i njegovom odvjetničkom timu

457
00:28:15,500 --> 00:28:18,216
i počinje tražiti 20 milijuna dolara.

458
00:28:18,616 --> 00:28:21,650
- Ali Evan je imao želju biti filmaš.

459
00:28:21,650 --> 00:28:24,299
Pokušavao je dobiti novac da može snimiti film.

460
00:28:24,500 --> 00:28:27,049
Dakle, kada Evan sretne Michaela da se suoči s njim

461
00:28:27,049 --> 00:28:29,416
i tražiti novac, u sobi su bili svjedoci

462
00:28:29,416 --> 00:28:31,733
koji je rekao da je zagrlio Michaela

463
00:28:31,733 --> 00:28:34,216
i pozdravio ga zagrljajem, kao starog prijatelja.

464
00:28:34,466 --> 00:28:39,900
Sjedio sam u našoj velikoj konferencijskoj sobi pokraj Michaela

465
00:28:39,900 --> 00:28:44,783
a otac je ušao u sobu i ugledao Michaela

466
00:28:44,783 --> 00:28:48,349
i brzo prešao preko sobe i zagrlio ga i

467
00:28:48,349 --> 00:28:51,583
rekao: "Michael, prošlo je toliko vremena otkad sam te vidio."

468
00:28:51,583 --> 00:28:54,666
što je bilo jednostavno... zapanjujuće!

469
00:28:54,666 --> 00:28:57,700
jer ovdje je- ovdje je otac koji tvrdi

470
00:28:57,700 --> 00:29:00,983
da je taj čovjek seksualno zlostavljao njegovog sina

471
00:29:00,983 --> 00:29:03,216
i juri preko sobe da ga zagrli?

472
00:29:03,216 --> 00:29:04,616
nemoguće!

473
00:29:04,833 --> 00:29:08,000
Evanov odvjetnik stupi u kontakt s taborom Michaela Jacksona i kaže,

474
00:29:08,000 --> 00:29:12,216
"20 milijuna dolara i nitko nikada neće čuti za te optužbe."

475
00:29:12,216 --> 00:29:17,533
Ali Michael Jackson je uporan u tome da NEĆE dati Evanu Chandleru 20 milijuna dolara.

476
00:29:17,533 --> 00:29:20,933
Kontra ponuda koja dolazi iz tabora Michaela Jacksona

477
00:29:20,933 --> 00:29:26,099
je dogovor za 3 scenarija i oni kažu, "Bit ćete plaćeni 350.000 dolara po scenariju."

478
00:29:26,816 --> 00:29:29,549
- Rekao je, "Doprinijet ću to vašem filmskom projektu,

479
00:29:29,549 --> 00:29:32,466
samo da vama i vašem sinu dam priliku da se zbližite,

480
00:29:32,466 --> 00:29:35,433
popraviti, jer u to vrijeme, Evan je govorio,

481
00:29:35,433 --> 00:29:37,500
"Ukrao je naklonost mog sina."

482
00:29:37,500 --> 00:29:39,799
Stavio je to u papirologiju. rekao je,

483
00:29:39,799 --> 00:29:42,866
"Moj sin je oduševljen ovom superzvijezdom.

484
00:29:42,866 --> 00:29:45,266
Ukrao je naklonost mojih prijatelja."

485
00:29:45,266 --> 00:29:46,916
i tako je Michael jednostavno rekao,

486
00:29:46,916 --> 00:29:50,083
“Ovo bi bila izvrsna prilika da se ti i Jordan ponovno povežete

487
00:29:50,083 --> 00:29:52,500
jer ćete ih moći napisati zajedno."

488
00:29:52,500 --> 00:29:56,000
Rothman se vraća i kaže: "To nije ni blizu onoga što tražimo.

489
00:29:56,000 --> 00:30:00,500
To je manje od 2 milijuna dolara, znaš? Ne idemo na to."

490
00:30:00,500 --> 00:30:03,133
Michaelov tabor daje još jednu ponudu koja je za a

491
00:30:03,133 --> 00:30:06,783
jedan scenarij plaćen 350.000 dolara-

492
00:30:06,783 --> 00:30:09,533
trećinu onoga što su u početku ponudili.

493
00:30:09,533 --> 00:30:12,383
Barry Rothman šokiran je niskom brojkom.

494
00:30:12,383 --> 00:30:15,183
Kao odgovor na to, Evan se uhvati panike i počne pokušavati

495
00:30:15,183 --> 00:30:17,916
da se vratim na dogovor od milijun dolara, i

496
00:30:17,916 --> 00:30:20,016
Anthony Pellicano se vraća i kaže,

497
00:30:20,016 --> 00:30:21,633
– To se nikad neće dogoditi.

498
00:30:21,633 --> 00:30:26,833
Da vas pitam posljednji put: odbio je dogovor, točka?

499
00:30:26,833 --> 00:30:28,500
Za jedan projekt? Da.

500
00:30:28,500 --> 00:30:31,599
OK, onda nema dogovora.
- Točno!

501
00:30:31,599 --> 00:30:33,683
- Sjećaš se? Rekao sam uzmi ili ostavi-
- Bingo! Bingo!

502
00:30:33,683 --> 00:30:36,033
- OK. Onda ne moramo ponovno raspravljati o ovome.

503
00:30:36,033 --> 00:30:37,200
- OK
- U redu.

504
00:30:37,200 --> 00:30:38,916
- Tamo je to.

505
00:30:38,916 --> 00:30:42,433
- Već sam vam rekao da od početka mislimo da se radi o pokušaju iznude.

506
00:30:42,433 --> 00:30:45,316
- Pa može se tako reći!
- Već sam više puta davao te izjave.

507
00:30:45,316 --> 00:30:47,233
- Možeš tako reći, Anthony. razumijem!

508
00:30:47,233 --> 00:30:51,116
ali raspao se jer si ponudio 3 i onda odustao od toga.

509
00:30:51,883 --> 00:30:54,950
U međuvremenu, situacija oko skrbništva događa se između Evana i June.

510
00:30:55,433 --> 00:30:59,683
ali ono što se dogodilo je da je June podnijela ex parte zahtjev

511
00:30:59,683 --> 00:31:04,233
Zahtjev ex parte znači: pojaviti se na sudu sljedeći dan.

512
00:31:04,233 --> 00:31:06,150
Sada ga je pokušavala vratiti,

513
00:31:06,150 --> 00:31:10,599
i tako smo mi napisali malu deklaraciju, a oni su otišli na sud.

514
00:31:10,599 --> 00:31:13,316
Išli su na sud ex parte, ali vidite,

515
00:31:13,316 --> 00:31:17,716
cijeli je mjesec pregovarao s Michaelom

516
00:31:17,716 --> 00:31:20,883
za 20 milijuna dolara za snimanje filma.

517
00:31:20,883 --> 00:31:26,349
Ide na sud na ročište za skrbništvo, obiteljski sudac,

518
00:31:26,349 --> 00:31:30,000
onom sucu nije ništa rekao o svojoj "sumnji"

519
00:31:30,000 --> 00:31:33,233
ili "moje dijete je- mislim da je moje dijete...", znate biti zlostavljan.

520
00:31:33,233 --> 00:31:38,283
Nije ništa rekao. Stoga mu je sudac naredio da odmah vrati Jordieja.

521
00:31:38,799 --> 00:31:40,833
A kako bi zadržao skrbništvo,

522
00:31:40,833 --> 00:31:44,116
Evan mora otići psihijatru i zatražiti od Jordie da otkrije.

523
00:31:44,599 --> 00:31:46,716
- Mogu ti obećati 3 dana kasnije

524
00:31:46,716 --> 00:31:49,033
kada smo dobili udarne vijesti,

525
00:31:49,033 --> 00:31:50,549
pa ga nikad nije primio natrag.

526
00:31:50,549 --> 00:31:56,150
Odveo ga je liječniku kojeg je već pitao o zlostavljanju.

527
00:31:56,433 --> 00:31:57,950
On nekako djeluje iz žurbe

528
00:31:57,950 --> 00:31:59,950
te ode i pokrene kazneni postupak

529
00:31:59,950 --> 00:32:03,233
kao reakcija na situaciju sa skrbništvom

530
00:32:03,233 --> 00:32:07,599
a onda to znači da gubi kontrolu nad situacijom i pregovori prestaju

531
00:32:07,599 --> 00:32:09,599
jer je policija sada umiješana.

532
00:32:29,266 --> 00:32:32,516
Ove NBC-jeve noćne vijesti s Tomom Brokawom.

533
00:32:33,549 --> 00:32:34,516
Dobra večer.

534
00:32:34,516 --> 00:32:36,633
Michael Jackson je večeras u Bangkoku na Tajlandu,

535
00:32:36,633 --> 00:32:38,750
gdje je sada odgodio 2 koncerta,

536
00:32:38,750 --> 00:32:42,033
tvrdeći da je bolestan. Dok sam bio u Los Angelesu,

537
00:32:42,033 --> 00:32:43,750
gotova je tiskovna pomama

538
00:32:43,750 --> 00:32:45,599
Jacksonove istrage o zlostavljanju djece.

539
00:32:45,599 --> 00:32:48,549
- ..ostaje izvješće Službe za djecu s detaljima

540
00:32:48,549 --> 00:32:51,116
optužbe trinaestogodišnjeg dječaka.

541
00:32:51,116 --> 00:32:53,200
- CBS News je imao pristup...

542
00:32:53,200 --> 00:32:54,400
Mediji su podivljali

543
00:32:54,400 --> 00:32:56,633
jer nakon što je slučaj Michaela Jacksona pokrenut,

544
00:32:56,633 --> 00:32:59,599
u suštini njihove ocjene su porasle.

545
00:32:59,599 --> 00:33:02,066
Bila je astronomska razlika koju je ova priča napravila

546
00:33:02,066 --> 00:33:03,466
na gledanost emisija poput

547
00:33:03,466 --> 00:33:05,033
"Hard Copy" i "A Current Affair".

548
00:33:05,599 --> 00:33:07,799
- Ne mogu zamisliti veću priču

549
00:33:07,799 --> 00:33:09,799
Mislim, ovo je priča - ako ne desetljeća, dobro

550
00:33:09,799 --> 00:33:13,716
sigurno desetljeća, ali vjerojatno-

551
00:33:13,716 --> 00:33:15,516
Jedna od najvećih priča stoljeća!

552
00:33:16,400 --> 00:33:17,866
Ovo je bilo doba bez interneta

553
00:33:17,866 --> 00:33:20,666
i bez društvenih medija, pa je postojala prava žeđ

554
00:33:20,666 --> 00:33:22,716
za znanje o Michaelu Jacksonu jer je bio

555
00:33:22,716 --> 00:33:25,400
najveća, najpoznatija osoba na svijetu, ali

556
00:33:25,400 --> 00:33:28,433
ljudi zapravo nisu znali ništa o njemu.

557
00:33:28,433 --> 00:33:31,266
Trebalo je održavati priču svaki dan

558
00:33:31,266 --> 00:33:33,349
Trebale su im nove priče o Michaelu Jacksonu

559
00:33:33,349 --> 00:33:36,233
jer odatle su dolazile ocjene,

560
00:33:36,233 --> 00:33:39,116
tako da je poticaj bio tu da ga novinari uhvate

561
00:33:39,116 --> 00:33:41,233
bilo što- sve što je iskrsnulo,

562
00:33:41,233 --> 00:33:44,599
sve što je izgledalo kao vijest ili skandal, ili je izgledalo

563
00:33:44,599 --> 00:33:47,516
kao da bi im to moglo ugroziti ocjene, samo su pobjegli s tim.

564
00:33:48,150 --> 00:33:49,233
Letjet ćemo priče.

565
00:33:49,233 --> 00:33:53,200
Uzet ćemo djelić činjenice i poći s njom, poput

566
00:33:53,200 --> 00:33:56,200
veliki nogometaš s loptom. Vrtit ćemo se niz polje

567
00:33:56,200 --> 00:33:58,266
s tim i pokušati postići gol s tim, i

568
00:33:58,266 --> 00:34:01,266
možda hoćemo, možda nećemo, ali uzet ćemo komadić

569
00:34:01,266 --> 00:34:03,316
dokaza i pokušati ih pretvoriti u priču.

570
00:34:07,266 --> 00:34:09,716
Reći ću da sam posebno uzrujan

571
00:34:09,716 --> 00:34:12,666
rukovanjem ovom masovnom materijom

572
00:34:12,666 --> 00:34:15,516
od strane nevjerojatnih, užasnih masovnih medija

573
00:34:17,966 --> 00:34:19,133
U svakoj prilici,

574
00:34:19,133 --> 00:34:21,816
mediji su secirali i manipulirali

575
00:34:21,816 --> 00:34:26,616
te optužbe da dođu do vlastitih zaključaka.

576
00:34:26,616 --> 00:34:29,766
Molim vas sve da pričekate i čujete istinu

577
00:34:29,766 --> 00:34:31,650
prije nego što me etiketirate ili osudite.

578
00:34:31,650 --> 00:34:34,416
Nemojte me tretirati kao kriminalca, jer sam nevin.

579
00:34:36,133 --> 00:34:37,333
- Kada kupite priču,

580
00:34:37,333 --> 00:34:38,849
uvijek postoji sjena sumnje da

581
00:34:38,849 --> 00:34:40,500
govore li ti istinu

582
00:34:40,500 --> 00:34:42,216
ili ti govore ono što želiš čuti?

583
00:34:42,416 --> 00:34:43,766
Počeli su mahati okolo

584
00:34:43,766 --> 00:34:44,733
10 000

585
00:34:44,733 --> 00:34:46,050
20.000

586
00:34:46,050 --> 00:34:47,099
50.000

587
00:34:47,099 --> 00:34:50,900
100.000 dolara svakome tko je spreman reći,

588
00:34:50,900 --> 00:34:52,250
“Upoznao sam Michaela Jacksona

589
00:34:52,250 --> 00:34:54,500
i imam nešto loše za reći o njemu."

590
00:34:54,733 --> 00:34:57,133
- Da, moj prijatelj je to rekao National Enquireru

591
00:34:57,133 --> 00:34:59,650
poznavao je neku obitelj koja je poznavala Jacksonove

592
00:34:59,650 --> 00:35:02,216
i nazvao me telefonom, zamolio me da dođem u hotel.

593
00:35:02,216 --> 00:35:04,300
Rekao sam, "Ovdje sam da pomognem Michaelu," a oni su rekli,

594
00:35:04,300 --> 00:35:06,966
"Oh, ne, to nije ono što želimo od tebe-

595
00:35:06,966 --> 00:35:09,900
Čuli smo da su tvoji dečki provodili noći u kući.

596
00:35:09,900 --> 00:35:11,416
Želimo znati je li Michael petljao s njima, ili

597
00:35:11,416 --> 00:35:14,500
samo ih podigao ili dotaknuo na bilo koji način.

598
00:35:14,500 --> 00:35:17,250
Ako jest, dobili smo 200.000 dolara za vas."

599
00:35:17,250 --> 00:35:19,533
Rekao sam, "ha?"- Rekao je, "Pa što ću učiniti-

600
00:35:19,533 --> 00:35:21,766
Napravit ću ček, sklopiti ugovor.

601
00:35:21,766 --> 00:35:23,533
pokazati vam da se spremamo dati vam 200.000 dolara".

602
00:35:24,250 --> 00:35:25,566
- Pa onda odeš u Njemačku,

603
00:35:25,566 --> 00:35:27,533
dobiješ još 20.000.

604
00:35:27,533 --> 00:35:29,050
Odeš u Italiju, još 20.000.

605
00:35:29,050 --> 00:35:30,849
Prije nego što shvatite, porasli ste stotku

606
00:35:30,849 --> 00:35:33,166
sto, dvjesto tisuća dolara, i

607
00:35:33,166 --> 00:35:36,099
to je dovoljno da se obitelj javi i razgovara.

608
00:35:36,300 --> 00:35:37,650
To se ponavljalo

609
00:35:37,650 --> 00:35:40,533
gdje su ljudi sumnjivog karaktera tretirani kao

610
00:35:40,533 --> 00:35:44,016
vjerodostojni izvori kada bilo tko sa samo malo

611
00:35:44,016 --> 00:35:46,816
istražni bi znalci znali da to nisu

612
00:35:46,816 --> 00:35:49,650
ljudi na koje želite staviti svoj ugled.

613
00:35:49,650 --> 00:35:51,766
Bili su to ljudi koji su promijenili svoje priče

614
00:35:51,766 --> 00:35:53,699
ovisno o tome koliko ste im novca ponudili.

615
00:35:54,400 --> 00:35:57,500
Prvi put kad sam čuo priču o, um, Jacksonu,

616
00:35:57,500 --> 00:36:01,016
ruka mu je bila izvan djetetovih hlača.

617
00:36:01,016 --> 00:36:03,016
Tražili su 100 tisuća.

618
00:36:03,016 --> 00:36:05,849
Čim im je cijena porasla na 500 tisuća,

619
00:36:05,849 --> 00:36:09,250
ruka je ušla u hlače, pa, hajde.

620
00:36:15,533 --> 00:36:18,216
Ali u osnovi, LaToya, ti sama izvlačiš zaključak

621
00:36:18,216 --> 00:36:21,933
da je Michael zlostavljao mladiće, mlade dečke

622
00:36:21,933 --> 00:36:23,816
- Ne, ne zaključujem sam o tome

623
00:36:23,816 --> 00:36:25,816
zlostavljao je mlade dečke. To je potpuno-

624
00:36:25,816 --> 00:36:28,250
To je potpuno pogrešno. Ne donosim vlastite zaključke.

625
00:36:28,500 --> 00:36:30,016
LaToya Jackson u to vrijeme

626
00:36:30,016 --> 00:36:31,733
bila udana za čovjeka po imenu Jack Gordon

627
00:36:31,733 --> 00:36:34,616
koji je bio upleten u mafiju Genovese.

628
00:36:34,616 --> 00:36:36,366
Bio je vrlo poremećen lik.

629
00:36:36,366 --> 00:36:38,699
Bio je vrlo nasilan i uvredljiv.

630
00:36:38,699 --> 00:36:40,666
Podvodio je LaToyu kao prostitutku.

631
00:36:40,666 --> 00:36:45,133
Prisilio ju je na snimanja polu pornografskih časopisa - takve stvari.

632
00:36:45,133 --> 00:36:48,900
a ako se nije slagala s njim ili je odbila učiniti bilo što što joj je rekao,

633
00:36:48,900 --> 00:36:50,666
onda bi je ili istukao

634
00:36:50,666 --> 00:36:53,783
ili prijeti da će ubiti članove njezine obitelji.

635
00:36:54,183 --> 00:36:59,466
- To je trajalo mnogo, mnogo, mnogo godina.
- Doslovno je rekao da ću te ubiti, tvog brata,

636
00:36:59,466 --> 00:37:00,783
- Svi?
- da

637
00:37:00,783 --> 00:37:04,066
Ne, ne svi, samo ja, Michael i Janet.

638
00:37:04,300 --> 00:37:05,666
Ovo nije neka isprika koja

639
00:37:05,666 --> 00:37:07,616
je naknadno sanjano,

640
00:37:07,616 --> 00:37:09,466
to se u to vrijeme znalo i izvještavalo.

641
00:37:10,266 --> 00:37:11,383
- Zgrabio je prekrivač,

642
00:37:11,383 --> 00:37:14,333
stavio joj ga je preko glave, počeo je njime daviti.

643
00:37:14,333 --> 00:37:16,616
Istodobno ju je uhvatio za ruku

644
00:37:16,616 --> 00:37:19,866
i počela ga uvijati tako jako da je osjećala da će ispasti.

645
00:37:20,383 --> 00:37:22,416
I tako odjednom, LaToya,

646
00:37:22,416 --> 00:37:25,383
koji je prije govorio u korist Michaela

647
00:37:25,383 --> 00:37:27,900
iznenada preokrenut počeo prodavati intervjue

648
00:37:27,900 --> 00:37:30,983
tvrdeći da je njen brat zapravo kriv.

649
00:37:30,983 --> 00:37:35,300
Početkom 1994. LaToya se pojavila u jednoj australskoj TV emisiji

650
00:37:35,300 --> 00:37:39,816
i voditeljica emisije shvatila je da nešto nije u redu sa situacijom.

651
00:37:39,816 --> 00:37:42,466
Shvatio je da su svi odgovori koje je LaToya davala

652
00:37:42,466 --> 00:37:45,099
hranio ju je netko drugi tko je on

653
00:37:45,099 --> 00:37:48,416
identificirana u emisiji kao njezin suprug, Jack Gordon.

654
00:37:49,266 --> 00:37:50,533
Pa, gospođica Jackson je nastavila

655
00:37:50,533 --> 00:37:52,616
te gluposti još nekih 25 minuta,

656
00:37:52,616 --> 00:37:55,300
cijelo vrijeme podstaknut od strane nekoga u studiju,

657
00:37:55,300 --> 00:37:57,583
ali izvan kamera, vjerojatno njezin suprug menadžer

658
00:37:57,583 --> 00:37:58,300
Jack Gordon.

659
00:37:58,583 --> 00:38:00,416
- Ljudi poput tebe će dopustiti da se ovo nastavi

660
00:38:00,416 --> 00:38:01,300
i jako je krivo.
- Tko ti se obraća u pozadini?

661
00:38:01,300 --> 00:38:02,333
- Tko ti se obraća u pozadini?

662
00:38:02,333 --> 00:38:04,616
- Dakle, ja... ja... odbijam sjediti ovdje i slušati te
- Tko je...

663
00:38:04,616 --> 00:38:08,500
i slušam te kako pričaš na ovaj način. Mislim da to nije u redu s tobom.
Tko ti se obraća u pozadini?

664
00:38:08,500 --> 00:38:10,416
- Dakle, nemam više ništa što bi te spasilo.

665
00:38:10,933 --> 00:38:13,016
A kad ju je ispitivao o tome u eteru,

666
00:38:13,016 --> 00:38:15,383
samo je izgledala kao jelen u svjetlima farova

667
00:38:15,383 --> 00:38:17,300
i iznenada ustao i odjurio iz emisije

668
00:38:17,300 --> 00:38:18,699
i više ne bi odgovarao na pitanja.

669
00:38:18,983 --> 00:38:20,699
Ne čujem te, ali definitivno želim da čuješ

670
00:38:20,699 --> 00:38:22,933
ono što govorim, jer ti imaš ozbiljno

671
00:38:22,933 --> 00:38:24,616
problem, gospodine. Što god da je, ne znam,

672
00:38:24,616 --> 00:38:26,900
ali moraš ići kod psihijatra. Zbogom.

673
00:38:27,266 --> 00:38:29,866
Njen muž je tako odlučio

674
00:38:29,866 --> 00:38:32,866
moglo se zaraditi mnogo novca

675
00:38:32,866 --> 00:38:35,300
mijenjajući strane i govoreći da je Michael kriv

676
00:38:35,300 --> 00:38:36,500
i doista, bilo je.

677
00:38:37,383 --> 00:38:38,816
Oprosti, osjećaš li se dobro?

678
00:38:38,816 --> 00:38:41,066
jesi dobro jesi dobro

679
00:38:41,066 --> 00:38:43,066
Trebate li rupčić ili nešto slično?

680
00:38:43,750 --> 00:38:46,616
- Nakon optužbi, oni-

681
00:38:46,616 --> 00:38:49,566
prije toga bili su na suprotnim krajevima

682
00:38:49,566 --> 00:38:52,633
jer se June nikada nije složila s tvrdnjom

683
00:38:52,633 --> 00:38:54,699
Ali nakon što je optužba udarila,

684
00:38:54,699 --> 00:38:56,216
sastajali su se kod mog odvjetnika

685
00:38:56,216 --> 00:39:00,099
David Schwartz, June Chandler, Evan Chandler,

686
00:39:00,099 --> 00:39:01,233
i moj odvjetnik.

687
00:39:01,233 --> 00:39:03,349
Svi su se sastajali iza zatvorenih vrata

688
00:39:03,349 --> 00:39:05,250
u uredu mog odvjetnika.

689
00:39:05,250 --> 00:39:08,800
- Odlučio sam odustati od slučaja

690
00:39:08,800 --> 00:39:12,116
Ja, u to vrijeme, kao odvjetnik

691
00:39:12,116 --> 00:39:17,650
nisam volio biti upleten u slučajeve u koje nisam vjerovao.

692
00:39:18,400 --> 00:39:21,483
I čuo sam kako je Evan izlanuo, rekao je,

693
00:39:21,483 --> 00:39:25,150
'Moje dupe je u opasnosti da ode u zatvor upravo ovdje!'

694
00:39:25,150 --> 00:39:26,483
Unutar odvjetničkog ureda,

695
00:39:26,483 --> 00:39:28,683
jedino što su tražili je novac.

696
00:39:28,683 --> 00:39:30,083
"Gdje mu je novac? Koliko?"

697
00:39:30,083 --> 00:39:32,150
Slali su otkriće

698
00:39:32,150 --> 00:39:35,033
a otkriće je samo pokušavalo pronaći svoj novac.

699
00:39:35,033 --> 00:39:36,483
I to je bilo ludo. Ja sam kao,

700
00:39:36,483 --> 00:39:38,433
„Samo tražite novac?

701
00:39:38,433 --> 00:39:40,550
Ne tražite pravdu?

702
00:39:40,550 --> 00:39:42,199
Tražite samo novac?"

703
00:39:50,433 --> 00:39:52,433
Mislim, um mi je EKSPLODIRAO

704
00:39:52,433 --> 00:39:54,400
kada sam... saznala sam tko je on i ja-

705
00:39:54,400 --> 00:39:57,316
Definitivno sam rekao nekim ljudima koji su mi bili bliski

706
00:39:57,316 --> 00:40:01,633
Ipak, nisam mu se suprotstavio, jer u tom trenutku, znate-

707
00:40:01,633 --> 00:40:03,400
Znala sam da vjerujem da je Michael nevin,

708
00:40:03,400 --> 00:40:06,116
ali činjenica je da nisam znao 100%

709
00:40:06,116 --> 00:40:09,033
i ako je postojao i jedan trag sumnje,

710
00:40:09,033 --> 00:40:13,550
Nisam želio riskirati ponovno traumatizirati nekoga tko je potencijalna žrtva.

711
00:40:13,550 --> 00:40:17,033
I zapamtite, u tom trenutku, Jordan Chandler je bio jedini tužitelj

712
00:40:17,033 --> 00:40:19,199
a mediji sigurno nisu bili usredotočeni na to.

713
00:40:19,199 --> 00:40:23,116
Bili su više fokusirani na, znate, izdanje novog albuma Michaela Jacksona

714
00:40:23,116 --> 00:40:26,833
i hm, znaš, nije sve laskalo, ali znaš,

715
00:40:26,833 --> 00:40:29,433
činilo se ovako - ovo je bila, znate, voda ispod mosta

716
00:40:29,433 --> 00:40:31,750
i nešto što nije trebalo rješavati.

717
00:40:31,750 --> 00:40:33,949
Bio je dobar momak, mislim, bit ću iskren.

718
00:40:33,949 --> 00:40:36,800
Bio je vrlo fin, uvijek vrlo pristojan.

719
00:40:36,800 --> 00:40:38,883
Uvijek bi nosio gitaru sa sobom.

720
00:40:38,883 --> 00:40:40,599
Radio je vlastitu glazbu.

721
00:40:40,599 --> 00:40:44,516
On bi to opisao kao "Pop/RandB kao Michael Jackson".

722
00:40:44,516 --> 00:40:47,550
Sjećam se toga jer je to rekao mnogo puta, vrlo jasno.

723
00:40:47,550 --> 00:40:50,316
Nosio bi fedore. Hm..

724
00:40:50,316 --> 00:40:52,116
Da, to je bio... to je bio Jordan.

725
00:40:59,233 --> 00:41:02,199
Koje su bile vaše odluke kada ste ga pregledavali?

726
00:41:02,199 --> 00:41:05,000
- Činilo se da je u biti zdrav momak.

727
00:41:05,000 --> 00:41:08,400
Lupus je autoimuna bolest i zahvaćena je samo koža,

728
00:41:08,400 --> 00:41:12,083
koja mu je uništila dio kože nosa i

729
00:41:12,083 --> 00:41:18,116
njegove operacije nosa i sve su bile stvarno rekonstruktivne kako bi pokušao izgledati normalno.

730
00:41:18,800 --> 00:41:21,083
- Lupus je autoimuna bolest, kao što ste rekli,

731
00:41:21,083 --> 00:41:23,233
gdje je imunološki sustav, jedan od naših većih sustava

732
00:41:23,233 --> 00:41:26,516
koji je dizajniran da nas zaštiti od klica i virusa,

733
00:41:26,516 --> 00:41:30,716
zapravo napada stanice i tkiva našeg tijela.

734
00:41:30,716 --> 00:41:35,000
Mnogi pacijenti s lupusom imaju vitiligo, ali on je imao oblik kožnog lupusa

735
00:41:35,000 --> 00:41:39,716
nazvan diskoidni lupus koji pogađa oko 40% pacijenata s lupusom,

736
00:41:39,716 --> 00:41:41,400
i dobivate depigmentaciju.

737
00:41:45,116 --> 00:41:48,633
Michael Jackson bolovao je od kožne bolesti koja se zove vitiligo.

738
00:41:48,633 --> 00:41:52,349
Tijekom svoje karijere desetljećima su ga optuživali mediji

739
00:41:52,349 --> 00:41:55,349
namjernog izbjeljivanja kože iz smeđe u bijelu

740
00:41:55,349 --> 00:41:57,883
jer su rekli da mrzi svoju rasu.

741
00:41:58,316 --> 00:42:00,599
- Je li vam koža svjetlija jer ne volite biti crn?

742
00:42:00,916 --> 00:42:04,283
Cijeli je život inzistirao da zapravo boluje od vitiliga.

743
00:42:04,550 --> 00:42:09,199
- Imam kožni poremećaj koji uništava pigmentaciju kože.

744
00:42:09,199 --> 00:42:10,599
To je nešto čemu ne mogu pomoći.

745
00:42:10,916 --> 00:42:12,349
a onda kada je preminuo,

746
00:42:12,349 --> 00:42:17,400
njegovo obdukcijsko izvješće potvrdilo je da je doista bolovao od vitiliga.

747
00:42:17,400 --> 00:42:20,750
Vitiligo je bolest koja napada pigment u koži

748
00:42:20,750 --> 00:42:24,550
i ono što čini je da vašu kožu oboji u vrlo blijedo bijelu boju-

749
00:42:24,550 --> 00:42:29,199
gotovo proziran, što ga čini vrlo osjetljivim na sunce.

750
00:42:29,199 --> 00:42:31,550
Dakle, to je vrlo iscrpljujuće stanje.

751
00:42:32,199 --> 00:42:33,800
- Jedna stvar koju kažete pacijentima s lupusom:

752
00:42:33,800 --> 00:42:35,316
Ne dopustite da vam sunce udari u kožu.

753
00:42:35,316 --> 00:42:37,750
- Tako je, ultraljubičasto svjetlo.
- Pa taj kišobran, koji bi

754
00:42:37,750 --> 00:42:40,000
izvesti na suncu je možda bilo upravo to?
- To je točno.

755
00:42:41,716 --> 00:42:44,599
Dakle, ono što radi je da ne znaš,

756
00:42:44,599 --> 00:42:47,683
pretvoriti vas iz smeđe u bijelo odjednom, naravno.

757
00:42:47,683 --> 00:42:50,116
To se događa u malim inkrementima

758
00:42:50,116 --> 00:42:52,550
i događa se različitim brzinama po cijelom tijelu

759
00:42:52,550 --> 00:42:55,316
tako da možete izgledati gotovo kao

760
00:42:55,316 --> 00:42:57,050
prskanje boje ili krv.

761
00:42:57,050 --> 00:42:58,683
Vrlo je nasumično.

762
00:43:01,883 --> 00:43:05,483
Vrlo je zanimljivo. Zahvaća vrat, lice,

763
00:43:05,483 --> 00:43:08,366
gornji dio zapešća i prepone.

764
00:43:08,916 --> 00:43:10,766
Dakle, tvrdnja Evana Chandlera

765
00:43:10,766 --> 00:43:13,966
bio je da je njegov sin mogao točno opisati promjenu boje

766
00:43:13,966 --> 00:43:18,766
na genitalijama Michaela Jacksona koje je uzrokovao vitiligo.

767
00:43:18,766 --> 00:43:21,316
Traže i dobivaju nalog koji im dopušta

768
00:43:21,316 --> 00:43:25,283
prisiliti Michaela Jacksona da se podvrgne golom fotografiranju od strane policije.

769
00:43:26,183 --> 00:43:28,016
- Bio sam prisiljen pokoriti se

770
00:43:28,016 --> 00:43:31,966
na dehumanizirajuće i ponižavajuće ispitivanje

771
00:43:31,966 --> 00:43:34,933
šerifov odjel okruga Santa Barbara i

772
00:43:34,933 --> 00:43:37,566
Policija Los Angelesa početkom ovog tjedna.

773
00:43:37,566 --> 00:43:42,599
Uručili su mi nalog za pretres kojim su mogli vidjeti i fotografirati moje tijelo,

774
00:43:42,599 --> 00:43:47,750
uključujući moj penis, moju stražnjicu, moj donji dio trupa, bedra,

775
00:43:47,750 --> 00:43:51,266
i bilo koju drugu pogrešku koju su htjeli.

776
00:43:51,266 --> 00:43:53,550
Navodno su tražili bilo kakvu promjenu boje:

777
00:43:53,550 --> 00:43:57,599
mrlje, mrlje ili drugi dokazi poremećaja boje kože,

778
00:43:57,599 --> 00:44:01,633
nazvan 'vitiligo', o kojem sam već govorio.

779
00:44:01,633 --> 00:44:05,516
Nalog mi je također naložio da surađujem u bilo kakvom ispitivanju

780
00:44:05,516 --> 00:44:09,650
mog tijela od strane njihovog liječnika kako bi utvrdio stanje moje kože

781
00:44:09,650 --> 00:44:13,916
uključujući imam li vitiligo ili neki drugi kožni poremećaj.

782
00:44:13,916 --> 00:44:18,766
U nalogu je dalje stajalo da nemam pravo odbiti pregled niti fotografiranje,

783
00:44:18,766 --> 00:44:23,233
i ako ne bih surađivao s njima, oni bi uveli tu odbijenicu

784
00:44:23,233 --> 00:44:27,233
na svakom suđenju kao pokazatelj moje krivnje.

785
00:44:27,233 --> 00:44:30,083
Bilo je to najponižavajuće iskušenje u mom životu...

786
00:44:31,883 --> 00:44:34,916
Onaj koji nitko ne bi trebao trpjeti,

787
00:44:34,916 --> 00:44:38,283
pa čak i nakon što je doživio poniženje-

788
00:44:38,283 --> 00:44:40,316
ove pretrage,

789
00:44:40,316 --> 00:44:43,283
uključene strane i dalje nisu bile zadovoljne,

790
00:44:43,283 --> 00:44:46,116
i htio je snimiti još više slika.

791
00:44:46,116 --> 00:44:48,116
Bila je to noćna mora,

792
00:44:48,116 --> 00:44:50,433
užasna noćna mora, ali ako je ovo što

793
00:44:50,433 --> 00:44:53,683
Moram izdržati da dokažem svoju nevinost,

794
00:44:53,683 --> 00:44:56,083
moja potpuna nevinost,

795
00:44:56,083 --> 00:44:56,966
neka bude tako.

796
00:44:57,266 --> 00:44:59,633
Postoji knjiga brata Evana Chandlera, Raya,

797
00:44:59,633 --> 00:45:03,666
gdje citira Evana kako razgovara sa svojim odvjetnikom Larryjem Feldmanom

798
00:45:03,666 --> 00:45:06,800
I oni govore o situaciji s vitiligom.

799
00:45:06,800 --> 00:45:09,550
Ured tužitelja je rekao Chandlerovim da Michael jest

800
00:45:09,550 --> 00:45:13,033
stanje kože koje se naziva vitiligo i to stanje kože

801
00:45:13,033 --> 00:45:15,550
može stalno mijenjati izgled vašeg tijela

802
00:45:15,550 --> 00:45:18,633
jer neprestano napada pigment, i tako,

803
00:45:18,633 --> 00:45:20,866
okružni tužitelj je rekao Chandlerovim da je ovo

804
00:45:20,866 --> 00:45:23,949
super za njih jer ako opis Jordana Chandlera

805
00:45:23,949 --> 00:45:25,833
šibice, pa šibice!

806
00:45:25,833 --> 00:45:28,000
Ali ako se ne poklapa, onda mogu samo reći,

807
00:45:28,000 --> 00:45:30,466
"Oh, pa to je zbog vitiliga".

808
00:45:30,466 --> 00:45:33,750
Stoga Larry Feldman kaže: "U svakom slučaju, pobjeđujemo!"

809
00:45:34,400 --> 00:45:38,716
- Dakle, nakon što su pretražili tijelo Michaela Jacksona,

810
00:45:38,716 --> 00:45:41,866
Nije izdana tjeralica. Charles,

811
00:45:41,866 --> 00:45:45,266
kakva su bila prva izvješća o ovoj pretrazi tijela?

812
00:45:46,316 --> 00:45:49,633
Početkom 1994., izvori za provođenje zakona rekli su

813
00:45:49,633 --> 00:45:54,066
2 različita medija: Reuters i USA Today

814
00:45:54,066 --> 00:45:55,066
da nije bilo podudaranja.

815
00:45:55,699 --> 00:45:58,783
Crtež genitalija Michaela Jacksona koji je napravio Jordan Chandler

816
00:45:58,783 --> 00:46:02,466
su u međuvremenu procurili, a kada to stvarno pogledate

817
00:46:02,466 --> 00:46:06,666
s riječima kao što su "moja teorija" i "budi selektivan",

818
00:46:06,666 --> 00:46:10,183
upitno je jesu li ovo doista Jordanovi vlastiti opisi

819
00:46:10,183 --> 00:46:12,550
ili upute od nekog drugog.

820
00:46:12,550 --> 00:46:14,466
Također je važno napomenuti da Evan Chandler ima

821
00:46:14,466 --> 00:46:17,550
doduše davao Michaelu Jacksonu lijekove protiv bolova kroz

822
00:46:17,550 --> 00:46:21,833
injekcije u njegovu stražnjicu. Dakle, u najmanju ruku,

823
00:46:21,833 --> 00:46:25,349
Evan je vidio Jacksonov gluteus i da je imao promjenu boje

824
00:46:25,349 --> 00:46:26,833
na njegovom donjem dijelu tijela.

825
00:46:29,666 --> 00:46:31,349
Smoking Gun dobiva dokument

826
00:46:31,349 --> 00:46:34,533
koji se zove, kažu, "The Linden Affidavit".

827
00:46:34,533 --> 00:46:36,849
Napisao ju je detektiv Linden koji radi za

828
00:46:36,849 --> 00:46:39,933
vlasti koje istražuju slučaj Jordan Chandler.

829
00:46:39,933 --> 00:46:43,133
I uzela je opis od Jordana Chandlera

830
00:46:43,133 --> 00:46:45,800
genitalija Michaela Jacksona, i

831
00:46:45,800 --> 00:46:50,199
Jordan Chandler kaže Lindenu da je Michael Jackson obrezan.

832
00:46:50,199 --> 00:46:52,283
Kada vrše pretres tijela,

833
00:46:52,283 --> 00:46:55,283
pokazalo se da Michael Jackson zapravo nije obrezan,

834
00:46:55,283 --> 00:46:58,199
što znači da se njegov opis ne podudara.

835
00:47:06,199 --> 00:47:08,283
Ono što se dogodilo bio je taj Barry Rothman

836
00:47:08,283 --> 00:47:11,599
Michael Jackson ga je tužio za iznudu,

837
00:47:11,599 --> 00:47:14,166
i tako je prestao zastupati Chandlerove.

838
00:47:14,166 --> 00:47:17,650
Chandlerovi su zatim nastavili angažirati Gloriju Allred,

839
00:47:17,650 --> 00:47:19,716
koji je održao konferenciju za novinare tvrdeći da je

840
00:47:19,716 --> 00:47:22,283
Chandlerovi su bili spremni za kazneni postupak.

841
00:47:22,283 --> 00:47:25,083
- podići optužbu protiv slavne osobe...

842
00:47:25,083 --> 00:47:28,216
Gloria Allred ubrzo je otpuštena, a Barry Rothman,

843
00:47:28,216 --> 00:47:30,766
koji sada radi u pozadini, predlaže

844
00:47:30,766 --> 00:47:34,449
Larry Feldman kao zamjena, odvjetnik koji je

845
00:47:34,449 --> 00:47:36,500
voljan pogurati građanski postupak.

846
00:47:36,500 --> 00:47:41,966
Charles, koja je razlika između građanskog i kaznenog postupka?

847
00:47:42,300 --> 00:47:45,933
Građanski postupak je onaj u kojem tužite nekoga, i to za novac.

848
00:47:45,933 --> 00:47:50,116
Dok kazneni postupak pokreće država, vlada,

849
00:47:50,116 --> 00:47:53,833
a to je slučaj kada ako si osuđen, onda ideš u zatvor.

850
00:47:53,833 --> 00:47:56,866
Dakle, to su dva vrlo odvojena procesa.

851
00:47:56,866 --> 00:47:59,433
Ono što se događa je da kazneni slučaj zastaje jer

852
00:47:59,433 --> 00:48:03,199
ne mogu pronaći nikakav dokaz koji bi sugerirao da je Michael učinio nešto loše.

853
00:48:03,199 --> 00:48:06,516
Pa su pretresli njegovu kuću: nisu našli ništa inkriminirajuće.

854
00:48:06,516 --> 00:48:10,400
Pretresli su njegovu obiteljsku kuću: ne nalaze ništa inkriminirajuće.

855
00:48:10,400 --> 00:48:14,750
Pretresli su njegove liječničke ordinacije: ne nalaze ništa inkriminirajuće.

856
00:48:14,800 --> 00:48:16,916
Naravno, u središtu slučaja je dječak

857
00:48:16,916 --> 00:48:20,400
koji je isprva rekao da nije bio zlostavljan, a zatim je promijenio svoje

858
00:48:20,400 --> 00:48:23,516
priča i rekao da je bio zlostavljan i da se samo promijenio

859
00:48:23,516 --> 00:48:26,449
njegov um nakon što mu je dat natrijev amital.

860
00:48:26,449 --> 00:48:28,883
Pa onda odu tražiti druge žrtve,

861
00:48:28,883 --> 00:48:30,800
i ne mogu naći nijednog.

862
00:48:30,933 --> 00:48:33,583
- Zapravo, ako se itko želi vratiti u 1993. godinu

863
00:48:33,583 --> 00:48:36,300
kada sam bio na razgovoru u policiji Santa Barbare,

864
00:48:36,300 --> 00:48:38,533
Sjedio sam tamo i dao im imena.

865
00:48:38,533 --> 00:48:41,099
Zapisani su. Oni imaju sve te podatke.

866
00:48:41,099 --> 00:48:43,333
Ali oni su skenirali Michaela Jacksona.

867
00:48:43,333 --> 00:48:45,983
Sve do čega su se brinuli bilo je pronaći nešto o Michaelu Jacksonu.

868
00:48:45,983 --> 00:48:49,183
- Za koga ste rekli, usput, nije vas zlostavljao.
- koji je Michael bio nevin!

869
00:48:49,183 --> 00:48:51,933
a o tome je bio razgovor s policijom 1993. godine.

870
00:48:51,933 --> 00:48:54,216
Rekao sam im, "on nije taj tip!" i rekli su,

871
00:48:54,216 --> 00:48:56,016
"Pa, možda jednostavno ne razumijete svog prijatelja."

872
00:48:56,016 --> 00:48:58,900
A ja sam rekao: "Ne, znam razliku između pedofila

873
00:48:58,900 --> 00:49:01,500
i netko tko nije pedofil jer sam bila zlostavljana!

874
00:49:01,500 --> 00:49:03,183
Evo imena! Idi istraži!

875
00:49:03,183 --> 00:49:06,766
A ovi detektivi napadaju Coreya Feldmana:

876
00:49:06,766 --> 00:49:11,766
"Što se dogodilo s tobom i Michaelom Jacksonom?" i iznova i iznova i iznova,

877
00:49:11,766 --> 00:49:15,766
Corey Feldman kaže: "Ništa se nije dogodilo, razbio sam glavu!

878
00:49:15,766 --> 00:49:19,916
Pomislio sam, 'pa je li se nešto dogodilo, a ja to nisam shvatio?' Ne! Ništa se nije dogodilo.”

879
00:49:19,916 --> 00:49:24,800
a oni to ne žele čuti! Čini se da to nije ono što žele čuti.

880
00:49:24,800 --> 00:49:29,849
Udaraju ga iznova i iznova više od sat vremena.

881
00:49:29,849 --> 00:49:32,000
Ono što je stvarno nevjerojatno jest da u jednom trenutku on kaže: "Znaš,

882
00:49:32,000 --> 00:49:35,250
Znam kako je to biti zlostavljan. BILA sam zlostavljana."

883
00:49:35,250 --> 00:49:38,250
Imenuje tu osobu koju optužuje da ga je zlostavljala,

884
00:49:38,250 --> 00:49:41,000
i čak kaže što je njegovo zanimanje-

885
00:49:41,000 --> 00:49:45,050
Ovi detektivi pokazuju vrlo malo interesa za praćenje tog kuta

886
00:49:45,050 --> 00:49:47,050
i vrati ga Michaelu Jacksonu,

887
00:49:47,050 --> 00:49:49,566
"Pa, jeste li razgovarali s Michaelom Jacksonom o tome?"

888
00:49:49,766 --> 00:49:52,400
Dakle, kazneni postupak u biti ne vodi nikamo

889
00:49:52,400 --> 00:49:54,849
ali u međuvremenu se parnica kreće

890
00:49:54,849 --> 00:49:58,166
kroz sudski sustav uobičajenom brzinom.

891
00:49:58,166 --> 00:50:02,966
Dakle, sudac je u listopadu 1993. naredio davanje iskaza.

892
00:50:02,966 --> 00:50:05,400
Iskaz je mjesto gdje ste prisiljeni iznijeti svoj slučaj,

893
00:50:05,400 --> 00:50:07,683
dati svoj dokaz pod prisegom.

894
00:50:07,683 --> 00:50:10,449
To se može učiniti na sudu ili pod prisegom

895
00:50:10,449 --> 00:50:13,849
negdje drugdje i tonski ili video.

896
00:50:13,849 --> 00:50:18,699
Sada je naredio da Michael Jackson bude smijenjen do siječnja '94.

897
00:50:18,699 --> 00:50:23,300
Problem s ovim je da ako imate građanski postupak koji dolazi prije kaznenog postupka,

898
00:50:23,300 --> 00:50:25,383
i prisiljen si dati svoju obranu,

899
00:50:25,383 --> 00:50:29,466
onda to daje tužitelju mjesto u prvom redu za vašu obranu,

900
00:50:29,466 --> 00:50:34,300
Zatim mogu otići i skrojiti svoj kazneni slučaj kako bi zaobišli vašu obranu.

901
00:50:34,300 --> 00:50:39,833
Na primjer, ako kažete da imam alibi u građanskom postupku,

902
00:50:39,833 --> 00:50:43,199
Tada tužitelji mogu ići i skrojiti svoj kazneni predmet

903
00:50:43,199 --> 00:50:47,783
gdje mijenjaju sve datume i mogu samo promijeniti mala i velika slova da to zaobiđu.

904
00:50:47,783 --> 00:50:50,800
Ako imate svjedoka, oni odu i diskreditiraju svjedoka

905
00:50:50,800 --> 00:50:54,000
ili su optužnicu stavljali na dan kada svjedok nije bio tu

906
00:50:54,000 --> 00:50:57,116
tako da samo skidaju tvoju obranu dio po dio,

907
00:50:57,116 --> 00:51:01,550
i do trenutka kada dođete na Kazneni sud, gdje je vaš život na kocki,

908
00:51:01,550 --> 00:51:04,000
vaša sloboda, a ne vaš bankovni saldo,

909
00:51:04,000 --> 00:51:05,633
nemaš obrane.

910
00:51:05,633 --> 00:51:08,016
Potrošio si obranu pokušavajući uštedjeti nešto novca,

911
00:51:08,016 --> 00:51:09,983
a sad ideš u zatvor.

912
00:51:09,983 --> 00:51:13,300
To je problem s građanskim predmetom koji vodi kazneni postupak.

913
00:51:13,300 --> 00:51:18,266
Sada od listopada 1993. do siječnja 1994.

914
00:51:18,266 --> 00:51:23,583
Michaelova obrana vraća se na sud 4 različita puta i raspravlja sa sucem,

915
00:51:23,583 --> 00:51:26,816
"Trebamo odgoditi građanski postupak kako ne bi prethodio

916
00:51:26,816 --> 00:51:30,066
kaznenom postupku jer je to protuustavno.

917
00:51:30,066 --> 00:51:32,583
Ako prisilite našeg klijenta da odustane od obrane,

918
00:51:32,583 --> 00:51:36,300
onda mu uskraćujete njegovo ustavno pravo na pošteno suđenje."

919
00:51:37,016 --> 00:51:41,699
- Michael Jackson izgubio je 2 vrlo važna poteza koja je trebao dobiti.

920
00:51:41,699 --> 00:51:43,300
Jedna je bila preferencija.

921
00:51:43,300 --> 00:51:46,183
Prednost ima veze s bilo kojim: bio je premlad da bi se sjećao

922
00:51:46,183 --> 00:51:49,016
i postoji problem s pamćenjem, ili je prestar.

923
00:51:49,016 --> 00:51:50,933
Ono što Larry Feldman neprestano tvrdi je da

924
00:51:50,933 --> 00:51:52,783
jer je podnositelj pritužbe dijete,

925
00:51:52,783 --> 00:51:55,500
njegovo pamćenje nije u potpunosti razvijeno,

926
00:51:55,500 --> 00:51:59,500
i bio bi u opasnosti da izgubi pamćenje ako se njegovo svjedočenje brzo ne sasluša.

927
00:51:59,699 --> 00:52:03,933
- Jordie Chandler je tada imala 14 godina. Nije bio ni premlad ni prestar.

928
00:52:04,300 --> 00:52:07,616
Jacksonovi odvjetnici idu na sud opet i opet i opet

929
00:52:07,616 --> 00:52:12,183
pokušati vratiti ovaj iskaz - vratiti građanski predmet

930
00:52:12,183 --> 00:52:14,466
pa mu kazneni predmet može prethoditi.

931
00:52:14,466 --> 00:52:17,783
U međuvremenu, Chandlerovi se snažno bore da to spriječe.

932
00:52:18,266 --> 00:52:23,266
- Evan Chandler je tražio od suda da pogura parnicu prije...

933
00:52:23,266 --> 00:52:25,900
dok je kazneni postupak trajao jer inače,

934
00:52:25,900 --> 00:52:30,066
kazneni predmet mora imati prednost pred građanskim.

935
00:52:30,066 --> 00:52:33,583
Ne bi ga trebao imati na tom jer po ustavu,

936
00:52:33,583 --> 00:52:37,783
to se protivilo Michaelovim ustavnim pravima. I tu je pobijedio.

937
00:52:38,066 --> 00:52:42,300
Michaelovo očitovanje treba dati određenog datuma u siječnju '94.

938
00:52:42,300 --> 00:52:47,216
Ono što se dogodilo je da ga je u početku spasio potres u Los Angelesu '94.

939
00:52:47,216 --> 00:52:50,866
što se događa dan prije nego što bi trebao biti smijenjen.

940
00:52:50,866 --> 00:52:53,616
To im kupuje dodatni tjedan, ali unutar tog tjedna,

941
00:52:53,616 --> 00:52:56,783
opet nisu u mogućnosti odgoditi izlaganje u građanskom postupku.

942
00:52:57,216 --> 00:53:00,983
- Kad sudac ne presuđuje u vašu korist, to govori odvjetniku:

943
00:53:00,983 --> 00:53:04,733
možda ovo trebamo riješiti jer on trenutno ne presuđuje u našu korist.

944
00:53:04,933 --> 00:53:06,333
I tako uoči,

945
00:53:06,333 --> 00:53:09,266
doslovno večer prije nego što bi bio

946
00:53:09,266 --> 00:53:11,500
prisiljen dati svoju obranu pod prisegom,

947
00:53:12,666 --> 00:53:14,216
Građanska nagodba je postignuta.

948
00:53:14,983 --> 00:53:16,266
Građanska parnica je riješena.

949
00:53:16,733 --> 00:53:18,066
- Pregovarao je.

950
00:53:18,066 --> 00:53:22,666
Johnnie Cochran se uključio, pregovarao je s osiguravajućim društvom.

951
00:53:22,666 --> 00:53:26,183
Isprva je osiguravajuće društvo reklo, ne, neće to platiti,

952
00:53:26,183 --> 00:53:29,500
i on je išao naprijed-natrag naprijed-nazad i pregovarao je

953
00:53:29,500 --> 00:53:32,416
Johnnie Cochran je pregovarao. Bio je izvrstan pregovarač,

954
00:53:32,416 --> 00:53:35,733
jer je bio P.I. odvjetnik. Započeo je P.I. odvjetnik.

955
00:53:35,733 --> 00:53:39,983
i uvjerio je osiguravajuće društvo da plati nagodbu.

956
00:53:39,983 --> 00:53:43,266
Kad je Michael riješio slučaj, sudac je

957
00:53:43,266 --> 00:53:46,383
Natjerali su ga da odustane od tužbe za iznudu,

958
00:53:46,383 --> 00:53:49,416
tako da prava priča nije ispričana.

959
00:53:49,416 --> 00:53:54,266
Prava priča je da je Michael Jackson bio žrtva elaborata

960
00:53:54,266 --> 00:53:57,816
shema iznude koja je pokrenula lažne optužbe.

961
00:54:05,466 --> 00:54:06,783
reporter: Superstar, Michael Jackson,

962
00:54:06,783 --> 00:54:11,099
i tinejdžer koji je protiv njega podnio građansku tužbu za zlostavljanje

963
00:54:11,099 --> 00:54:13,816
postigli su izvansudsku nagodbu vrijednu više milijuna dolara.

964
00:54:13,816 --> 00:54:16,416
Odvjetnici obiju strana pojavili su se danas na zajedničkoj konferenciji za novinare

965
00:54:16,416 --> 00:54:19,099
objaviti sporazumno rješenje tužbe,

966
00:54:19,099 --> 00:54:22,616
ali odvjetnici ne raspravljaju o stvarnom iznosu nagodbe.

967
00:54:23,416 --> 00:54:27,133
Građanska nagodba uključuje posebnu klauzulu

968
00:54:27,133 --> 00:54:29,900
što kaže da ne isključuje nikoga tko je uključen

969
00:54:29,900 --> 00:54:34,699
od svjedočenja u kaznenom predmetu, a zatim da ponovim da,

970
00:54:34,699 --> 00:54:37,216
na konferenciji za novinare na kojoj je objavljena nagodba,

971
00:54:37,216 --> 00:54:41,016
Larry Feldman izričito poriče da će to imati ikakav utjecaj

972
00:54:41,016 --> 00:54:44,616
na kaznenom predmetu.
- Je li Michael Jackson kupio šutnju vašeg klijenta?

973
00:54:44,616 --> 00:54:47,466
- Neću imati nikakve veze s razgovorom

974
00:54:47,466 --> 00:54:49,666
o uvjetima nagodbe i

975
00:54:49,666 --> 00:54:52,216
Nitko nije kupio ničiju šutnju.

976
00:54:52,616 --> 00:54:55,300
Građanski postupak se odnosi samo na novac ako oni-

977
00:54:55,300 --> 00:54:57,133
znaš, a ja ljudima govorim i ovo:

978
00:54:57,133 --> 00:55:00,783
u stanju smo u kojem su mogli krenuti za kriminalcima-

979
00:55:00,783 --> 00:55:05,383
ga kriminalno i vratio se po novac: sve što su htjeli.

980
00:55:05,383 --> 00:55:11,066
Mnogi ljudi misle da je zbog toga što je riješio građanski spor poništio kazneni.

981
00:55:11,066 --> 00:55:13,866
To nije istina. To nije poništilo zločinca.

982
00:55:13,866 --> 00:55:17,300
Razlog zašto ga nikad nisu zločinački ulovili '93

983
00:55:17,300 --> 00:55:21,266
jer nisu mogli pronaći nikakve potkrepljujuće dokaze

984
00:55:21,266 --> 00:55:23,783
složiti se s pričom Jordieja Chandlera.

985
00:55:23,783 --> 00:55:26,783
Naime, otkrili su da opis

986
00:55:26,783 --> 00:55:30,333
on je dao Michaelovo tijelo nije bilo točno.

987
00:55:30,333 --> 00:55:33,133
Ako je to bilo točno, to je potkrepljivalo.

988
00:55:33,783 --> 00:55:35,783
Od ljeta 1994.

989
00:55:35,783 --> 00:55:39,783
tužiteljstvo vodi veliku porotu dugo nakon nagodbe

990
00:55:39,783 --> 00:55:43,133
i poziva svjedoke pred veliku porotu i ispituje ih o

991
00:55:43,133 --> 00:55:48,416
je li Michael Jackson mogao napraviti plastičnu operaciju penisa kako bi izbjegao utakmicu.

992
00:55:48,416 --> 00:55:50,383
Sada, zašto bi to radili?

993
00:55:50,383 --> 00:55:52,933
Zašto bi pozivali svjedoke i postavljali ta pitanja

994
00:55:52,933 --> 00:55:54,816
ako su se fotografije zapravo podudarale?

995
00:55:55,466 --> 00:55:59,733
Vidite, ljudi moraju znati da nikada nisu optužili Michaela '93

996
00:55:59,733 --> 00:56:02,900
jer nisu mogli doći do dovoljno dokaza da ga optuže.

997
00:56:02,900 --> 00:56:05,816
I tako, način na koji to vrte, oni to vrte:

998
00:56:05,816 --> 00:56:09,300
"Pa, oh, također je rekao da je to poništilo..."

999
00:56:09,300 --> 00:56:10,616
Ne, nije.

1000
00:56:10,616 --> 00:56:14,133
Kad bi taj tužitelj, Tom Sneddon, mogao pronaći

1001
00:56:14,133 --> 00:56:17,733
mogao pronaći bilo što što bi potvrdilo priču tog dječaka,

1002
00:56:17,733 --> 00:56:20,666
on bi ipak otišao- krenuo za njim i kriminalno.

1003
00:56:37,199 --> 00:56:42,083
Victor Gutierrez je slobodni novinar, rođen u Čileu.

1004
00:56:42,083 --> 00:56:46,883
Prema njegovim riječima, prvi put je otišao na sastanak NABLA-e 1986. godine.

1005
00:56:46,883 --> 00:56:53,166
Što je NAMBLA? NAMBLA je kratica za North American Men Boys Love Association,

1006
00:56:53,166 --> 00:56:55,599
Dakle, to je u osnovi propedofilska skupina.

1007
00:56:56,233 --> 00:57:02,716
-Recite nam kako ste se infiltrirali u ovu grupu.
-Zapravo, infiltracija je bila prilično laka, hm,

1008
00:57:02,716 --> 00:57:06,283
Imali su web stranicu. Platio sam 35 dolara. Pridružio sam se grupi.

1009
00:57:06,283 --> 00:57:08,516
Poslali su mi pismo, pohvalili me

1010
00:57:08,516 --> 00:57:12,000
za moj hrabri korak da se pridružim organizaciji.

1011
00:57:12,000 --> 00:57:16,650
Počeo sam dobivati ​​e-mailove od njih. Bila sam pretplaćena na njihov časopis.

1012
00:57:16,650 --> 00:57:18,400
Počeli su mi slati svoj časopis.

1013
00:57:18,400 --> 00:57:22,000
Ali nisu mi dopustili da prisustvujem nijednom od njihovih tajnih podzemnih sastanaka

1014
00:57:22,000 --> 00:57:25,516
dok nisam bio član 3 godine i

1015
00:57:25,516 --> 00:57:28,716
bio je sponzoriran od strane drugog "aktivnog" člana.

1016
00:57:28,716 --> 00:57:34,083
Svaki razgovor koji sam vodio bio je o tome gdje ići i imati seks s malim dječacima,

1017
00:57:34,083 --> 00:57:36,166
kako bi mogli privući male dječake,

1018
00:57:36,166 --> 00:57:37,883
kako su mogle dotjerati male dječake.

1019
00:57:37,883 --> 00:57:38,933
To je bila njihova agenda.

1020
00:57:39,383 --> 00:57:44,099
Tako na ovom sastanku čuje razgovore koji govore o tome kako

1021
00:57:44,099 --> 00:57:47,616
bilo bi super da je Michael Jackson pedofil

1022
00:57:47,616 --> 00:57:49,983
jer ako je Michael Jackson pedofil,

1023
00:57:49,983 --> 00:57:55,066
što olakšava društvima prihvaćanje pedofilije u cjelini.

1024
00:57:55,066 --> 00:58:01,099
Dakle, nakon ove NAMBLA konferencije, nakon ove konferencije 1986.

1025
00:58:01,099 --> 00:58:06,733
postaje misija Victora Gutierreza da dokaže da je Michael Jackson pedofil.

1026
00:58:06,733 --> 00:58:11,783
Počinje se sprijateljiti sa sluškinjama Michaela Jacksona, bivšim zaposlenicima,

1027
00:58:11,783 --> 00:58:15,583
i čak prilazi Joy Robson, majci Wadea Robsona.

1028
00:58:15,583 --> 00:58:18,383
Joy Robson mu je naknadno rekla da se gubi i

1029
00:58:18,383 --> 00:58:21,666
Joy Robson ga je prijavila Michaelu Jacksonu.

1030
00:58:21,666 --> 00:58:25,900
Ovo je 1992., prije nego što su se uopće pojavile optužbe protiv Michaela Jacksona.

1031
00:58:25,900 --> 00:58:28,333
Dakle, tijekom optužbi iz '93.

1032
00:58:28,333 --> 00:58:32,500
Victor Gutierrez poslužio je kao izvor za mnoge novinare,

1033
00:58:32,500 --> 00:58:37,216
uključujući ali se ne ograničavajući na Diane Dimond i Maureen Orth.

1034
00:58:37,216 --> 00:58:40,983
Također trenira bivše zaposlenike Michaela Jacksona,

1035
00:58:40,983 --> 00:58:45,866
kao što su njegove sluškinje, Blanca Francia i Adrian McManus,

1036
00:58:45,866 --> 00:58:49,466
poznatih, da bi njihove priče prodali tabloidima.

1037
00:58:49,466 --> 00:58:53,783
Godine 1996. Victor Gutierrez napisao je knjigu pod naslovom

1038
00:58:53,783 --> 00:58:59,300
"Michael Jackson je bio moj ljubavnik", knjiga koja je veličala pedofiliju

1039
00:58:59,300 --> 00:59:02,816
kroz odnos Michaela Jacksona i Jordana Chandlera.

1040
00:59:12,500 --> 00:59:15,016
Obitelj Chandler u međuvremenu je otpuštena

1041
00:59:15,016 --> 00:59:19,333
Knjiga Victora Gutierreza kao čista fikcija. Chandlerovi-

1042
00:59:19,333 --> 00:59:23,583
Raymond Chandler, izdao je knjigu 2004. pod naslovom,

1043
00:59:23,583 --> 00:59:25,466
"Sve što blista".

1044
00:59:25,983 --> 00:59:28,099
Nekoliko dana od Jordana Chandlera i njegove obitelji

1045
00:59:28,099 --> 00:59:31,500
nagodbom protiv Michaela Jacksona iz 1993.

1046
00:59:31,500 --> 00:59:33,733
Nazvao me Jordanin ujak.

1047
00:59:33,733 --> 00:59:37,216
Želio je napraviti knjigu u kojoj bi detaljno opisao

1048
00:59:37,216 --> 00:59:39,849
optužbe za zlostavljanje protiv Michaela Jacksona,

1049
00:59:39,849 --> 00:59:44,650
i rekao je da mu je Jordanov otac dao sve informacije koje su mu bile potrebne za knjigu,

1050
00:59:44,650 --> 00:59:48,099
i vjerovali da je to izvan granica ugovora o povjerljivosti,

1051
00:59:48,099 --> 00:59:49,650
jer bi on bio autor.

1052
00:59:49,900 --> 00:59:51,500
Nakon pažljivog ispitivanja između

1053
00:59:51,500 --> 00:59:56,183
'Michael Jackson je bio moj ljubavnik' i 'Sve što blista': ove dvije knjige-

1054
00:59:56,183 --> 01:00:01,416
pronašli smo mnoge primjere dosljednog pripovijedanja između dvije knjige,

1055
01:00:01,416 --> 01:00:03,550
posebno s Evanovog stajališta.

1056
01:00:03,550 --> 01:00:07,349
Ponekad su priče čak od riječi do riječi iste.

1057
01:00:07,349 --> 01:00:11,616
Iskreno govoreći, jedine razlike između ove dvije knjige su

1058
01:00:11,616 --> 01:00:15,783
navodni seksualni čin između Michaela Jacksona i Jordan Chandler.

1059
01:00:15,783 --> 01:00:18,866
Sada kada pogledate neke od ovih paralelnih priča još dublje,

1060
01:00:18,866 --> 01:00:23,416
Gutierrezova knjiga, koja je 7 godina prethodila Chandlerovoj knjizi,

1061
01:00:23,416 --> 01:00:26,383
čak daje neke priče izravno Evanu.

1062
01:00:26,383 --> 01:00:31,900
Dakle, kako je moguće da Gutierrez prvi ispriča ove potvrdljive priče?

1063
01:00:31,900 --> 01:00:35,500
'Michael Jackson je bio moj ljubavnik' također sadrži mnoge dokumente

1064
01:00:36,116 --> 01:00:39,766
obitelji Chandler koja je mogla potjecati samo od Evana.

1065
01:00:49,966 --> 01:00:52,800
Ovo dokazuje da je Victor Gutierrez,

1066
01:00:52,800 --> 01:00:56,833
čovjek koji ima plan za guranje Michaela Jacksona kao pedofila,

1067
01:00:56,833 --> 01:01:00,633
čovjek koji je podučavao ljude da lažu protiv Michaela Jacksona,

1068
01:01:00,633 --> 01:01:03,199
zapravo bio povezan s Evanom Chandlerom,

1069
01:01:03,199 --> 01:01:05,199
otac prvog tužitelja.

1070
01:01:11,616 --> 01:01:14,966
Otkako je izbio skandal oko zlostavljanja djece Michaela Jacksona,

1071
01:01:14,966 --> 01:01:18,650
dobili smo stalni niz poziva i pisama od ljudi

1072
01:01:18,650 --> 01:01:21,216
iznoseći dvojbene tvrdnje o pjevačici.

1073
01:01:21,216 --> 01:01:23,333
Iskreno govoreći, većinu njih ignoriramo,

1074
01:01:23,333 --> 01:01:25,699
ali kad sam čuo činjenice ove priče,

1075
01:01:25,699 --> 01:01:28,633
Jednostavno sam morao otići u Kanadu i osobno to provjeriti.

1076
01:01:29,233 --> 01:01:32,183
Novinarka Diane Dimond dobila je dojavu od svog izvora

1077
01:01:32,183 --> 01:01:35,466
da je dijete zlostavljao Michael Jackson.

1078
01:01:35,466 --> 01:01:41,116
Ovo je dijete živjelo u Torontu, pa je odletjela u Toronto s vlastima kako bi razgovarala s dječakom.

1079
01:01:41,283 --> 01:01:43,116
Htio bih se ispovjediti o nečemu što

1080
01:01:43,116 --> 01:01:45,116
dogodilo između mene i Michaela Jacksona.

1081
01:01:45,199 --> 01:01:49,283
I ovo je dijete nastavilo pričati divlje priče sa živopisnim detaljima.

1082
01:01:49,766 --> 01:01:53,000
- Počeo je samo dodirivati naš trbuh i stvari,

1083
01:01:53,000 --> 01:01:56,516
kao da bi nam trljao trbuh i onda on-on bi se spustio niže i onda,

1084
01:01:56,516 --> 01:01:58,883
tada sam počeo govoriti poput: "Što to radiš?"

1085
01:01:58,883 --> 01:02:02,566
Rekao je: "U redu je, ne brini. Tijela su stvorena da ih se dodiruje."

1086
01:02:02,566 --> 01:02:05,283
Pokazao mi je ovo mjesto kao prodavaonicu sedla,

1087
01:02:05,283 --> 01:02:08,199
gdje je rekao da on-- rekao je da tamo dobiva stvari za svoje životinje.

1088
01:02:08,199 --> 01:02:09,233
Ne znam što je dobio, ali...

1089
01:02:09,233 --> 01:02:12,683
- Mislit će da izmišljaš.
- Da, znam, znam.

1090
01:02:12,683 --> 01:02:15,033
Ali nije me briga za njegov novac, može ga zadržati.

1091
01:02:15,033 --> 01:02:18,199
Oči su mu velike i tamne su, kao pećinske

1092
01:02:18,199 --> 01:02:20,400
- kao da utičnice idu pravo unutra, znaš?

1093
01:02:20,633 --> 01:02:22,466
Dječaku smo pokazali nekoliko fotografija,

1094
01:02:22,466 --> 01:02:25,666
neki od njih bili su zaposlenici Neverlanda,

1095
01:02:25,666 --> 01:02:29,066
i uspio je identificirati svakoga od njih.

1096
01:02:29,599 --> 01:02:32,933
Da, to je on.. to je on.

1097
01:02:33,650 --> 01:02:35,733
I ja sam ga smatrao prilično uvjerljivim.

1098
01:02:35,733 --> 01:02:37,800
Tijekom policijskih razgovora dijete se slomilo

1099
01:02:37,800 --> 01:02:40,283
i potvrdio da je bio treniran.

1100
01:02:40,283 --> 01:02:44,000
Na kraju se pokazalo da ga je trenirao Rodney Allen.

1101
01:02:44,000 --> 01:02:46,449
- O Neverlandu? O Hayvenhurstu?

1102
01:02:46,449 --> 01:02:49,483
O Disneylandu? O tijelu Michaela Jacksona-

1103
01:02:49,483 --> 01:02:52,849
Odakle mu sve te informacije?
- Dobio ga je od mene.

1104
01:02:52,849 --> 01:02:58,133
- Ovaj klinac je A-1 lažljivac broj jedan.
- Profesionalno.

1105
01:02:58,133 --> 01:03:00,599
Rodney Allen trenutno služi doživotnu robiju

1106
01:03:00,599 --> 01:03:03,733
u kanadskom zatvoru zbog pedofilije.

1107
01:03:03,733 --> 01:03:07,333
Paula, istražiteljica Michaela Jacksona, potvrdila je

1108
01:03:07,333 --> 01:03:10,766
kroz pisma Rodneyju Allenu koja

1109
01:03:10,766 --> 01:03:14,333
Rodney Allen je zapravo bio povezan s Victorom Gutierrezom.

1110
01:03:14,333 --> 01:03:19,133
1999. postojao je post na blogu koji je kružio internetom

1111
01:03:19,133 --> 01:03:21,250
za koji se kaže da ga je napisao Rodney Allen,

1112
01:03:21,250 --> 01:03:24,849
ali nitko to tada nije shvaćao ozbiljno jer nije bilo dokaza

1113
01:03:24,849 --> 01:03:26,650
o tome tko je autor posta.

1114
01:03:26,650 --> 01:03:29,849
Paula je poslala ovaj blog Rodneyju Allenu

1115
01:03:29,849 --> 01:03:34,166
a Rodney Allen je od tada potvrdio da je on doista napisao ovo priznanje,

1116
01:03:34,166 --> 01:03:36,199
a u ispovijedi je to pričao

1117
01:03:36,199 --> 01:03:38,683
o slučaju Jordana Chandlera.

1118
01:03:48,333 --> 01:03:51,683
Ovo očito ne dokazuje ništa konkretno, ali

1119
01:03:51,683 --> 01:03:54,400
još je zanimljivo da je Rodney Allen,

1120
01:03:54,400 --> 01:03:57,000
čovjek koji je bio povezan s Victorom Gutierrezom,

1121
01:03:57,000 --> 01:04:00,483
čovjek koji ima povijest podučavanja djece da lažu protiv Michaela Jacksona

1122
01:04:00,483 --> 01:04:02,000
imao to reći.

1123
01:04:04,533 --> 01:04:08,199
Kralj popa ostvario veliku pobjedu!

1124
01:04:08,199 --> 01:04:12,000
Žiri je dodijelio Michaelu Jacksonu nevjerojatnih 2,7 milijuna dolara

1125
01:04:12,000 --> 01:04:16,000
zbog tužbe za klevetu koju je podnio protiv slobodnog pisca Victora Gutierreza.

1126
01:04:16,000 --> 01:04:18,566
Gutierrez je u jednoj tabloidnoj TV emisiji tvrdio da je vidio a

1127
01:04:18,566 --> 01:04:20,650
video Jacksona kako se seksa s dječakom.

1128
01:04:20,650 --> 01:04:25,199
Ovaj tip je to izmislio iz ničega zlonamjerno da povrijedi Michaela,

1129
01:04:25,199 --> 01:04:28,000
i rekao je bilo kome i- svakome i svakome tko je htio slušati.

1130
01:04:28,000 --> 01:04:29,883
Kada je došlo vrijeme da se to dokaže na ovom sudu,

1131
01:04:29,883 --> 01:04:31,000
nije mogao dokazati.

1132
01:04:41,266 --> 01:04:43,599
Godinama kasnije, početkom 2000-ih,

1133
01:04:43,599 --> 01:04:47,599
Victor Gutierrez ponovno je počeo širiti glasine o seksualnom zlostavljanju.

1134
01:04:47,599 --> 01:04:51,516
Ovaj put oko uplitanja političara u Čileu.

1135
01:04:51,516 --> 01:04:55,266
Dječak je tvrdio da je sudjelovao u tim seksualnim aktivnostima

1136
01:04:55,266 --> 01:04:58,800
i mogao je opisati priče sa živopisnim detaljima.

1137
01:04:58,800 --> 01:05:03,199
Kasnije je na sudu dokazano da dječak nikada nije upoznao ovog političara.

1138
01:05:03,199 --> 01:05:06,633
Dok su ga ispitivali, dječak se nije mogao sjetiti ni imena političara

1139
01:05:06,633 --> 01:05:09,800
a morao ga je potaknuti Victor Gutierrez izvan kamere.

1140
01:05:09,800 --> 01:05:12,633
Kasnije se otkrilo da je Gutierrez platio ovo dijete

1141
01:05:12,633 --> 01:05:15,550
oko 10 do 20 tisuća pesosa.

1142
01:05:15,550 --> 01:05:18,466
Nije bilo drugih svjedoka, niti dokaza,

1143
01:05:18,466 --> 01:05:22,349
samo riječi dječaka koji je bio povezan s Victorom Gutierrezom,

1144
01:05:22,349 --> 01:05:25,433
isti čovjek koji je bio povezan s Evanom Chandlerom.

1145
01:05:40,216 --> 01:05:43,099
A također nismo - i bio sam vrlo transparentan.

1146
01:05:43,099 --> 01:05:45,133
Nismo bili najbolji prijatelji. Nismo bili baš bliski.

1147
01:05:45,133 --> 01:05:47,266
Držao sam ga, znaš, na dohvat ruke

1148
01:05:47,266 --> 01:05:52,333
jer sam znala tko je on, i zapravo nisam znala kako se nositi s tim.

1149
01:05:52,333 --> 01:05:54,066
I bio je vrlo blizak s, um-

1150
01:05:54,066 --> 01:05:56,066
Sjećam se još jedne osobe u programu

1151
01:05:56,066 --> 01:05:59,699
koji je također bio nešto poput pop RandB tipa.

1152
01:05:59,699 --> 01:06:04,666
Vjerujem da je radio produkciju, a bio je i veliki fan Michaela Jacksona.

1153
01:06:04,666 --> 01:06:09,133
Pa mislim, od- kad razmišljam o ljudima u programu koji on-

1154
01:06:09,133 --> 01:06:12,066
Vidio sam ga s ljudima kojima se okružio

1155
01:06:12,066 --> 01:06:14,266
bili ljudi koji su bili obožavatelji Michaela Jacksona, znaš?

1156
01:06:14,266 --> 01:06:17,416
Rečeno mi je to na zabavi, um, Jordan

1157
01:06:17,416 --> 01:06:20,099
znaš, svirao je svu Michaelovu glazbu,

1158
01:06:20,099 --> 01:06:22,733
plesala kao on, radila sve njegove pokrete, hm,

1159
01:06:22,733 --> 01:06:24,816
i da je njegov stan bio gotovo neka vrsta

1160
01:06:24,816 --> 01:06:26,699
svetište Michaelu,

1161
01:06:26,699 --> 01:06:29,666
da je bilo puno različitih suvenira poput navijača.

1162
01:06:49,333 --> 01:06:51,983
Ne čudi me što se ljudi boje izaći.

1163
01:06:51,983 --> 01:06:56,266
jer hm, znaš, imam određenu fleksibilnost i radim za sebe.

1164
01:06:56,266 --> 01:06:58,666
Da radim u korporativnom poslu, i ja bih se mogao bojati

1165
01:06:58,666 --> 01:07:01,666
jer zapravo ne znamo-

1166
01:07:01,666 --> 01:07:03,533
zapravo ne znamo tko su moćnici

1167
01:07:03,533 --> 01:07:06,983
iza 'Leaving Neverland', i, znate,

1168
01:07:06,983 --> 01:07:09,733
govoriti u ovom trenutku,

1169
01:07:09,733 --> 01:07:11,933
može izazvati sukob interesa za nekoga

1170
01:07:11,933 --> 01:07:14,466
ako rade s velikom korporacijom, znaš?

1171
01:07:14,466 --> 01:07:16,466
Moglo je stvarno naštetiti njihovoj karijeri, pa jesam

1172
01:07:16,466 --> 01:07:18,666
nije iznenađen što će se ljudi bojati izaći.

1173
01:07:26,866 --> 01:07:28,099
Dakle, nakon poravnanja,

1174
01:07:28,099 --> 01:07:30,300
Michael je oženjen Lisom Marie Presley i

1175
01:07:30,300 --> 01:07:32,383
počinje raditi na albumu pod nazivom 'HIStory'.

1176
01:07:32,783 --> 01:07:33,816
U skladištu u Londonu,

1177
01:07:33,816 --> 01:07:35,933
osoblje je danas poslušalo dugo očekivane nove pjesme

1178
01:07:35,933 --> 01:07:39,099
kako su ih umotali spremni da idu sutra u prodaju.

1179
01:07:39,099 --> 01:07:42,183
Album pod nazivom 'HIStory' sadrži 15 starih hitova

1180
01:07:42,183 --> 01:07:44,066
i 15 novih pjesama.

1181
01:07:44,066 --> 01:07:45,733
Velik dio sadržaja albuma 'HIStory'

1182
01:07:45,733 --> 01:07:50,333
možete tvrditi, naravno, sva je umjetnost podložna tumačenju

1183
01:07:50,333 --> 01:07:54,933
ali čini se da je sasvim jasno pod utjecajem onoga što mu se dogodilo

1184
01:07:54,933 --> 01:07:56,933
tijekom pravne situacije s Jordanom Chandlerom.

1185
01:08:36,250 --> 01:08:39,100
I također, jednom u braku s Lisom Marie Presley

1186
01:08:39,100 --> 01:08:40,899
i uskoro će objaviti album,

1187
01:08:40,899 --> 01:08:43,500
pojavljuje se na PrimeTimeu s Diane Sawyer

1188
01:08:43,500 --> 01:08:46,699
zajedno s Lisom Marie Presley i radi intervju,

1189
01:08:46,699 --> 01:08:48,383
i tijekom tog intervjua,

1190
01:08:48,383 --> 01:08:51,566
iako ne govori o nikakvim pojedinostima slučaja Jordan Chandler,

1191
01:08:51,566 --> 01:08:54,550
Kaže da je nevin

1192
01:08:54,550 --> 01:08:57,250
i da nema dokaza koji bi ga povezali s bilo kakvim zločinom.

1193
01:08:57,250 --> 01:09:00,016
Policijske fotografije koje su mi snimili?

1194
01:09:00,016 --> 01:09:01,866
Nije bilo ničega što bi me moglo usporediti s tim optužbama.

1195
01:09:01,866 --> 01:09:05,583
- Ništa se nije slagalo.
- Zato danas sjedim ovdje i razgovaram s tobom.

1196
01:09:05,583 --> 01:09:08,983
- Nije bilo ničega.
- Nije bilo ni trunke informacija

1197
01:09:08,983 --> 01:09:12,216
koji bi me mogao povezati s ovim optužbama
- Pa kad smo čuli..

1198
01:09:12,216 --> 01:09:13,416
-Ništa!

1199
01:09:13,583 --> 01:09:15,316
Sada, kombinacija albuma

1200
01:09:15,316 --> 01:09:19,199
a intervju s Diane Sawyer razbjesni Evana Chandlera,

1201
01:09:19,199 --> 01:09:23,000
i on tvrdi da je Michael Jackson prekršio dio o neotkrivanju podataka

1202
01:09:23,000 --> 01:09:26,466
ugovora o nagodbi, pa podnosi tužbu

1203
01:09:26,466 --> 01:09:29,000
a lijek koji on traži je taj koji on želi

1204
01:09:29,000 --> 01:09:33,550
60 milijuna dolara odštete i također želi dopuštenje suda

1205
01:09:33,550 --> 01:09:36,666
također prekršiti ugovor o tajnosti podataka

1206
01:09:36,666 --> 01:09:42,033
te izdati vlastiti album pod nazivom 'EVANStory'.

1207
01:09:42,033 --> 01:09:45,199
Pa je zapravo otišao na sud i pokušao dobiti sudski nalog

1208
01:09:45,199 --> 01:09:51,000
što mu je omogućilo izdavanje opovrgavajućeg albuma povrh traženja 60 milijuna dolara.

1209
01:09:51,000 --> 01:09:54,033
Taj se slučaj vrtio oko 6 godina

1210
01:09:54,033 --> 01:09:55,316
i na kraju je izbačen sa suda,

1211
01:09:55,316 --> 01:09:57,833
i nije dobio ništa što je tražio.

1212
01:10:04,050 --> 01:10:07,050
Znate u- u samo raspravama, ah,

1213
01:10:07,050 --> 01:10:08,583
Znate, bili smo studenti, znate, mi

1214
01:10:08,583 --> 01:10:10,633
imali bi naše- naše rasprave o našim roditeljima i

1215
01:10:10,633 --> 01:10:12,850
odzračivanje i takve stvari.

1216
01:10:12,850 --> 01:10:16,266
Rekao je da se osjeća jako iskorištenim od svojih roditelja

1217
01:10:16,266 --> 01:10:17,949
i da im nije bio blizak.

1218
01:10:17,949 --> 01:10:20,166
Nikada nije spomenuo ni braću i sestre

1219
01:10:20,166 --> 01:10:23,083
pa ne znam što se tamo događalo, ali um,

1220
01:10:23,083 --> 01:10:25,716
Više puta je rekao da nije blizu

1221
01:10:25,716 --> 01:10:28,683
svojoj obitelji i da je osjećao da su ga oni iskoristili.

1222
01:10:36,016 --> 01:10:37,383
Siguran sam da je većina vas svjesna

1223
01:10:37,383 --> 01:10:40,583
nedavnog televizijskog specijala koji je tvrdio

1224
01:10:40,583 --> 01:10:44,100
dati iskren, iskren i otkrivajući pogled u

1225
01:10:44,100 --> 01:10:46,333
privatni život jedne od najuspješnijih na svijetu

1226
01:10:46,333 --> 01:10:49,066
i kontroverzne slavne osobe, Michael Jackson.

1227
01:10:49,066 --> 01:10:51,333
Otkrića su bila eksplozivna.

1228
01:10:51,333 --> 01:10:53,133
Gledanost je bila ogromna.

1229
01:10:53,133 --> 01:10:56,216
ali ono što je TV novinar Martin Bashir prezentirao

1230
01:10:56,216 --> 01:10:59,066
bila je uvrnuta i montirana konstrukcija skandala

1231
01:10:59,066 --> 01:11:02,133
i insinuacija, a ne pravi prikaz

1232
01:11:02,133 --> 01:11:04,333
intervjua koji su se stvarno dogodili.

1233
01:11:04,333 --> 01:11:05,866
Kad je objavljena 'Living with Michael Jackson',

1234
01:11:05,866 --> 01:11:10,066
ponovno je potaknula raspravu o tome hoće li ili ne

1235
01:11:10,066 --> 01:11:12,066
Michael Jackson bio je zlostavljač djece.

1236
01:11:12,066 --> 01:11:16,616
Film je prikazivao krupni plan Michaela kako se drži za ruke s Gavinom Arvizom

1237
01:11:16,616 --> 01:11:22,899
koji je bio žrtva raka, a koji je potom postao tužitelj na suđenju 2005.

1238
01:11:22,899 --> 01:11:25,866
I zato što hm, od te snimke i, znaš,

1239
01:11:25,866 --> 01:11:28,533
ocjene iza 'Living with Michael Jackson',

1240
01:11:28,533 --> 01:11:32,133
bila je to velika tema razgovora u svakom području mog života

1241
01:11:32,133 --> 01:11:35,333
posebno na mojim programskim sastancima.

1242
01:11:35,333 --> 01:11:38,866
Odmah nakon emitiranja dokumentarca o Martinu Bashiru,

1243
01:11:38,866 --> 01:11:42,616
imali smo programski sastanak i raspravljalo se o, znate,

1244
01:11:42,616 --> 01:11:45,333
je li Michael Jackson bio zlostavljač djece ili ne. Ljudi su ga zvali "čudak".

1245
01:11:45,333 --> 01:11:49,333
To su bili ljudi koji nisu nimalo voljeli Michaela Jacksona i

1246
01:11:49,333 --> 01:11:51,783
Ja sam se javio svojim uvjerenjem da ne vjerujem

1247
01:11:51,783 --> 01:11:54,016
da je Michael Jackson bio zlostavljač djece

1248
01:11:54,016 --> 01:11:57,533
i da je dokumentarac bio, hm, znate,

1249
01:11:57,533 --> 01:12:00,983
dovodili u zabludu i iskorištavali ga.

1250
01:12:00,983 --> 01:12:02,616
Tijekom tog razgovora,

1251
01:12:02,616 --> 01:12:05,416
Jordan Chandler se javio i rekao da je i on

1252
01:12:05,416 --> 01:12:07,666
vjerovao da Michael Jackson nije sposoban

1253
01:12:07,666 --> 01:12:09,333
stvarima za koje je bio optužen.

1254
01:12:09,333 --> 01:12:10,933
I to je dobrovoljno rekao,

1255
01:12:10,933 --> 01:12:12,616
i rekao je to bez mog poticaja,

1256
01:12:12,616 --> 01:12:13,533
a nije bio pitan.

1257
01:12:19,050 --> 01:12:20,883
Nije bio u izravnom razgovoru ne,

1258
01:12:20,883 --> 01:12:22,933
Mislim, svađao sam se s grupom možda

1259
01:12:22,933 --> 01:12:26,733
Još 3 osobe, hm, i on- sjedio je blizu nas

1260
01:12:26,733 --> 01:12:28,966
ali on nije sudjelovao u ovoj raspravi

1261
01:12:28,966 --> 01:12:32,083
i znaš kroz semestar,

1262
01:12:32,083 --> 01:12:34,016
bilo je raznih takvih prilika

1263
01:12:34,016 --> 01:12:36,016
gdje bi on opet nekako

1264
01:12:36,016 --> 01:12:39,133
ponovno potvrditi stvari koje sam rekao u obranu Michaela Jacksona

1265
01:12:39,133 --> 01:12:41,766
i sjećam se tog prvog puta, um,

1266
01:12:41,766 --> 01:12:43,649
Sjećam se da sam uhvatio njegov pogled.

1267
01:12:43,649 --> 01:12:45,533
Bilo je šokantno što je progovorio!

1268
01:12:45,533 --> 01:12:49,816
I stvarno je potvrdilo moje uvjerenje da je Michael nevin i

1269
01:12:49,816 --> 01:12:52,416
znate s obzirom na stvari koje je Jordan rekao zasebno

1270
01:12:52,416 --> 01:12:53,883
nema nikakve veze s Michaelom Jacksonom

1271
01:12:53,883 --> 01:12:55,483
o njegovom kućnom životu, znaš,

1272
01:12:55,483 --> 01:12:57,216
To je potvrdilo moje uvjerenje da

1273
01:12:57,216 --> 01:12:59,166
bio je žrtva pohlepe svojih roditelja

1274
01:12:59,166 --> 01:13:01,283
te da je bio prisiljen reći određene stvari

1275
01:13:01,283 --> 01:13:03,283
jer stvarno mi je teško povjerovati

1276
01:13:03,283 --> 01:13:05,083
da ga je Michael Jackson zlostavljao,

1277
01:13:05,083 --> 01:13:07,216
dao bi sve od sebe da to kaže

1278
01:13:07,216 --> 01:13:09,533
nije mislio da je sposoban za te stvari.

1279
01:13:09,533 --> 01:13:11,616
i nisam to s njim oslovio. Mislim jesam

1280
01:13:11,616 --> 01:13:16,016
Prvo, bio sam vrlo mlad i drugo, nisam baš znao

1281
01:13:16,016 --> 01:13:18,483
koliko bi tada bilo važno to riješiti.

1282
01:13:18,483 --> 01:13:21,016
Svi su se ti razgovori dogodili prije Gavina Arviza

1283
01:13:21,016 --> 01:13:22,816
iznio bilo kakve optužbe protiv Michaela Jacksona.

1284
01:13:36,850 --> 01:13:39,616
Svakako, kad sam napravio dokumentarac,

1285
01:13:39,616 --> 01:13:42,250
postojao je mali dio onoga što je sadržavalo a

1286
01:13:42,250 --> 01:13:47,216
kontroverze koje se tiču njegovog odnosa s drugim mladim ljudima.

1287
01:13:47,216 --> 01:13:50,850
Ali istina je da nikada nije osuđen ni za kakav zločin.

1288
01:13:50,850 --> 01:13:53,449
Nikad nisam vidio ništa loše.

1289
01:13:53,449 --> 01:13:56,016
i dok je njegov način života možda bio pomalo neortodoksan,

1290
01:13:56,016 --> 01:13:57,566
Ne vjerujem da je bilo kriminalno.

1291
01:13:58,333 --> 01:14:01,566
Čekati! Čekaj, znaš da oni... Bashir... Hej!

1292
01:14:01,566 --> 01:14:03,566
Znate kako je Bashir zumirao na-na

1293
01:14:03,566 --> 01:14:06,616
na njemu kako se drži za ruke? Učini to isto!

1294
01:14:06,616 --> 01:14:10,766
- To je zato što znaš kako...
- Zato što to majka radi sa svojim sinom.

1295
01:14:10,766 --> 01:14:14,366
-Kao što znaš kako to radi otac?
- ili otac to radi sa svojim sinom, znaš?

1296
01:14:14,366 --> 01:14:17,250
I pokušali su to učiniti da izgleda kao nešto

1297
01:14:17,250 --> 01:14:18,766
"pogrešno" i "prljavo"?

1298
01:14:21,649 --> 01:14:24,366
Njezin sin obolio od raka

1299
01:14:24,366 --> 01:14:25,616
a oni su gubili svoju kuću

1300
01:14:25,616 --> 01:14:26,850
i gubili su auto

1301
01:14:26,850 --> 01:14:29,250
zbog medicinskih troškova.

1302
01:14:29,250 --> 01:14:31,250
Rekla je: "Znaš što?

1303
01:14:31,250 --> 01:14:33,366
Od prve priče nismo zaradili dovoljno.

1304
01:14:33,366 --> 01:14:35,300
Hoćeš li objaviti još jednu priču?"

1305
01:14:36,166 --> 01:14:37,533
Majčin telefonski poziv promicao je

1306
01:14:37,533 --> 01:14:40,449
reporter da provede više istraživanja o obitelji.

1307
01:14:40,449 --> 01:14:44,250
Bila je zapanjena i potresena kada je saznala da je obitelj osigurana,

1308
01:14:44,250 --> 01:14:47,533
a njihovi su medicinski troškovi cijelo vrijeme bili pokriveni.

1309
01:14:48,533 --> 01:14:50,216
- Od toga se naježim. to čini-

1310
01:14:50,216 --> 01:14:55,933
Ima! Da bi majka iskoristila svog sina za...

1311
01:14:55,933 --> 01:14:59,966
iskoristiti bolest njezina sina za vlastitu korist.

1312
01:15:05,899 --> 01:15:07,783
Gavin je došao Michaelu i rekao:

1313
01:15:07,783 --> 01:15:11,383
"Michael, možemo li večeras spavati u tvojoj sobi?"

1314
01:15:11,383 --> 01:15:12,533
i Michael-

1315
01:15:12,533 --> 01:15:15,733
Michael me pogledao i rekao, "Ne znam, znaš,

1316
01:15:15,733 --> 01:15:17,983
Mislim da je bolje da pitaš svoju majku."

1317
01:15:17,983 --> 01:15:19,649
„Ma, već smo pitali našu majku!

1318
01:15:19,649 --> 01:15:22,216
Ona kaže, 'naravno da nema problema'!"

1319
01:15:22,216 --> 01:15:25,850
Kao, ne, ovo je- nešto je čudno, ovo nije u redu.

1320
01:15:25,850 --> 01:15:28,649
a onda kad sam se spremala otići reći Gavinu

1321
01:15:28,649 --> 01:15:31,383
da ne može spavati u Michaelovoj sobi,

1322
01:15:31,383 --> 01:15:34,850
Michael kaže: "U redu, imam rješenje za ovo:

1323
01:15:34,850 --> 01:15:38,050
Moraš spavati u sobi sa mnom."

1324
01:15:38,050 --> 01:15:40,383
Dvoje djece je spavalo na krevetu

1325
01:15:40,383 --> 01:15:42,100
a Michael i ja smo spavali na podu.

1326
01:15:51,550 --> 01:15:52,550
Podnio službenu optužnicu

1327
01:15:52,550 --> 01:15:55,500
kaznene prijave protiv gospodina Jacksona.

1328
01:15:55,500 --> 01:16:00,300
Tužba za kazneno djelo uključuje 9 točaka, uh,

1329
01:16:00,300 --> 01:16:05,416
7 točaka 288A u kršenju Kaznenog zakona Kalifornije,

1330
01:16:05,416 --> 01:16:08,016
poznato kao zlostavljanje djece.

1331
01:16:11,633 --> 01:16:13,550
Četvrtak, porotnici su slušali kao tinejdžer

1332
01:16:13,550 --> 01:16:16,183
proturječio svjedočenju svog brata i sestara

1333
01:16:16,183 --> 01:16:17,866
i nije se mogao sjetiti ključnih pojedinosti

1334
01:16:17,866 --> 01:16:19,750
optužbi za zlostavljanje.

1335
01:16:20,033 --> 01:16:23,066
Obrana je istaknula da je u ranom policijskom razgovoru,

1336
01:16:23,066 --> 01:16:27,583
mladi tužitelj rekao je da mu je baka rekla za određenu vrstu seksualnog čina,

1337
01:16:27,583 --> 01:16:31,116
iako je svjedočio da mu je Jackson rekao za to.

1338
01:16:31,516 --> 01:16:32,466
Ovaj mladić,

1339
01:16:32,466 --> 01:16:36,316
u trenutku velikih emocija s ovim bivšim dekanom,

1340
01:16:36,316 --> 01:16:37,666
gleda dekana u oči i kaže,

1341
01:16:37,666 --> 01:16:39,716
"Ne, Michael Jackson me nije zlostavljao".

1342
01:16:45,750 --> 01:16:50,516
Bio sam na popisu svjedoka za suđenje 2005. godine

1343
01:16:50,516 --> 01:16:54,066
jer sam cijeli dan provela s Gavinom Arvizom

1344
01:16:54,066 --> 01:16:59,233
u Neverlandu 19. veljače 2003.

1345
01:16:59,233 --> 01:17:02,949
Bio je to isti dan kada su Gavin i njegova majka,

1346
01:17:02,949 --> 01:17:07,733
Janet, optužila je Michaela za nedolično ponašanje.

1347
01:17:07,733 --> 01:17:10,766
Dan kada su optužili Michaela za nedjelo

1348
01:17:10,766 --> 01:17:13,899
bio je dan kada Gavin nije ni vidio Michaela.

1349
01:17:13,899 --> 01:17:15,733
Umjesto toga? Bio je s nama.

1350
01:17:16,050 --> 01:17:18,733
- Tijekom suđenja 2005.

1351
01:17:18,733 --> 01:17:20,533
bili ste na listi svjedoka.

1352
01:17:20,533 --> 01:17:24,166
-Da! Bili smo na listi svjedoka jer kada

1353
01:17:24,166 --> 01:17:26,800
boravili smo u Neverlandu 9. i 10. ožujka,

1354
01:17:26,800 --> 01:17:29,733
S nama su bili Gavin Arvizo i njegovi brat i sestra

1355
01:17:29,733 --> 01:17:32,933
i razlog zašto je to bilo toliko važno - datumi

1356
01:17:32,933 --> 01:17:35,766
jer ga je Michael navodno zlostavljao

1357
01:17:35,766 --> 01:17:38,483
do 12.3., a mi smo bili 9. i 10.3

1358
01:17:38,483 --> 01:17:40,733
- Dobro, pa kad si bio tamo.
- a to se nije događalo.

1359
01:17:40,733 --> 01:17:43,000
Ne znam kamo će tužitelji dalje

1360
01:17:43,000 --> 01:17:44,649
Ne znam mogu li prevladati

1361
01:17:44,649 --> 01:17:47,800
i dobiti uvjerenja koja žele protiv Michaela Jacksona.

1362
01:17:47,800 --> 01:17:51,000
Njihov glavni svjedok, tužitelj, navodna žrtva u slučaju,

1363
01:17:51,000 --> 01:17:54,966
jedini svjedok kojem porota mora vjerovati da bi tužitelji pobijedili

1364
01:17:54,966 --> 01:17:58,133
jednostavno nije bilo tako uvjerljivo, a sada su tužitelji zapeli.

1365
01:17:58,133 --> 01:18:00,000
Najdramatičniji dio njihovog slučaja,

1366
01:18:00,000 --> 01:18:02,083
najviša točka njihova slučaja već je prošla i

1367
01:18:02,083 --> 01:18:04,250
stvarno nisu prodali porotu i

1368
01:18:04,250 --> 01:18:06,133
odavde im neće biti ništa bolje.

1369
01:18:06,133 --> 01:18:08,966
- Slučaj '93, da su mogli suditi slučaj '93,

1370
01:18:08,966 --> 01:18:10,883
Mislim da bi Michael Jackson bio u puno većoj nevolji nego što je ovdje.

1371
01:18:10,883 --> 01:18:12,199
- Znamo da je zlostavljao drugu djecu.

1372
01:18:12,199 --> 01:18:15,649
-O da, platio im je samo 25 milijuna dolara iz dobrote svog srca!

1373
01:18:15,649 --> 01:18:18,133
Ključni dan u suđenju Michaelu Jacksonu:

1374
01:18:18,133 --> 01:18:20,533
sudac u ovom slučaju danas će donijeti odluku

1375
01:18:20,533 --> 01:18:23,933
ako tužitelji mogu spomenuti prethodno zlostavljanje djece

1376
01:18:23,933 --> 01:18:26,850
optužbe protiv Michaela Jacksona.

1377
01:18:26,850 --> 01:18:31,050
Jedan sudski promatrač ove navode tužiteljstva naziva "nuklearnom bombom".

1378
01:18:31,050 --> 01:18:34,050
Službeno je. Presuda koja bi mogla donijeti ili uništiti slučaj

1379
01:18:34,050 --> 01:18:36,600
protiv Michaela Jacksona je izrečena.

1380
01:18:36,600 --> 01:18:41,883
Porotnici će čuti o prethodnim optužbama za zlostavljanje od strane Michaela Jacksona.

1381
01:18:41,883 --> 01:18:43,449
Suđenje će ovdje imati mini-suđenje

1382
01:18:43,449 --> 01:18:45,933
nakon malog suđenja za druga kaznena djela.

1383
01:18:45,933 --> 01:18:49,199
Bit će znatno dulje, ali bit će bitno drugačije

1384
01:18:49,199 --> 01:18:50,800
nego što smo imali prošli tjedan

1385
01:18:50,800 --> 01:18:53,733
ili na početku ovog suđenja do prošlog petka.

1386
01:18:53,733 --> 01:18:56,083
Ovo je sada suđenje o uzorku dokaza,

1387
01:18:56,083 --> 01:18:57,333
o sklonosti,

1388
01:18:57,333 --> 01:18:59,566
i jednom pedofil, uvijek pedofil.

1389
01:19:11,899 --> 01:19:13,050
U redu, Ron?

1390
01:19:13,050 --> 01:19:13,933
Rekao sam ti da će ovo biti primljeno

1391
01:19:13,933 --> 01:19:16,100
a ti si mi stalno govorio da to neće biti.

1392
01:19:17,449 --> 01:19:19,766
-Pa Dan, još uvijek sam čekao um

1393
01:19:19,766 --> 01:19:22,250
neki tužitelj da želi svjedočiti u ovom slučaju

1394
01:19:22,250 --> 01:19:24,100
i dalje, ne dobivamo ništa.

1395
01:19:24,100 --> 01:19:24,816
Mislim da tužiteljstvo-

1396
01:19:24,816 --> 01:19:25,699
Dobit ćete jednu od njih!

1397
01:19:25,699 --> 01:19:27,133
Pa da odgovorim na to-

1398
01:19:27,133 --> 01:19:29,816
tog klinca je intervjuirala Lauren Weiss,

1399
01:19:29,816 --> 01:19:31,533
koji je bio okružni tužitelj u Los Angelesu,

1400
01:19:31,533 --> 01:19:33,133
sada sudac Višeg suda,

1401
01:19:33,133 --> 01:19:35,016
i nije mislila da je počinjen zločin,

1402
01:19:35,016 --> 01:19:37,250
a ni Santa Barbara Sherrifs

1403
01:19:37,250 --> 01:19:38,566
kad su ga intervjuirali, i, i

1404
01:19:38,566 --> 01:19:41,416
i nitko u to vrijeme nije podnio nikakve prijave i

1405
01:19:41,416 --> 01:19:43,166
Mislim da će biti vrlo sumnjivo-

1406
01:19:43,166 --> 01:19:45,733
15 godina nakon što je činjenica došla na sud.

1407
01:19:45,733 --> 01:19:47,766
U početku se činio kao slatko dijete

1408
01:19:47,766 --> 01:19:51,616
ali onda nakon slušanja nekih njegovih izjava,

1409
01:19:51,616 --> 01:19:53,300
proturječio je sam sebi.

1410
01:19:53,333 --> 01:19:58,533
Tužitelj je prije svjedočenja rekao da će to biti prvi put

1411
01:19:58,533 --> 01:20:00,899
da je ispričao "priču".

1412
01:20:00,899 --> 01:20:03,250
Njegov kredibilitet je bio - bio je užasan.

1413
01:20:03,250 --> 01:20:04,933
...koji je svjedočio

1414
01:20:04,933 --> 01:20:06,850
koji je rekao da je Michael Jackson bio

1415
01:20:06,850 --> 01:20:09,300
igrajući se s njim i otišao je predaleko i dotaknuo njegov

1416
01:20:09,300 --> 01:20:13,133
testisa, a nakon toga mu je trebalo 5 godina terapije, i

1417
01:20:13,133 --> 01:20:15,766
tijekom prve terapijske seanse bio je prisutan tužitelj,

1418
01:20:15,766 --> 01:20:18,133
a priznao je i da je tražio novac od njega,

1419
01:20:18,133 --> 01:20:19,766
i njegova majka je htjela novac od Jacksona, i

1420
01:20:19,766 --> 01:20:22,766
njegova je majka otišla u tabloid i također prodala priču

1421
01:20:22,766 --> 01:20:24,649
Dakle, spojite sve to zajedno,

1422
01:20:24,649 --> 01:20:26,616
i tvrdim da nam je to pomoglo.

1423
01:20:39,899 --> 01:20:42,066
Ja sam u tom trenutku bio

1424
01:20:42,066 --> 01:20:45,266
prelazak iz glazbenog poslovnog programa

1425
01:20:45,266 --> 01:20:46,866
i u školu individualiziranog učenja

1426
01:20:46,866 --> 01:20:49,100
Tako da više nisam imao nastavu s Jordanom,

1427
01:20:49,100 --> 01:20:52,416
i vjerujem da sam mu napisao e-mail

1428
01:20:52,416 --> 01:20:54,266
Nisam 100% siguran da sam poslao.

1429
01:20:54,266 --> 01:20:57,133
Ali ako sam ga i poslao, nisam dobio odgovor.

1430
01:20:57,133 --> 01:21:02,216
Prvo su mi se obratili ubrzo nakon napada na Neverland

1431
01:21:02,216 --> 01:21:05,933
ljudi koji su radili za obitelj Jackson

1432
01:21:05,933 --> 01:21:09,466
koji je znao za mene zbog oglasnih ploča i

1433
01:21:09,466 --> 01:21:12,066
Pitali su me da li bih dao izjavu i dao sam,

1434
01:21:12,066 --> 01:21:14,933
i naknadno sam završio na popisu svjedoka, da.

1435
01:21:14,933 --> 01:21:17,066
Mislim, bilo je određenih članova

1436
01:21:17,066 --> 01:21:19,466
iz Jacksonove pratnje, rekao bih,

1437
01:21:19,466 --> 01:21:22,066
koji je htio da napravim malu medijsku turneju, koja

1438
01:21:22,066 --> 01:21:23,866
Nisam se osjećao ugodno, znaš?

1439
01:21:23,866 --> 01:21:27,666
Za to vrijeme, prišla mi je Stacy Brown,

1440
01:21:27,666 --> 01:21:29,866
koga obožavatelji Jacksona poznaju kao nekoga tko

1441
01:21:29,866 --> 01:21:32,133
nekoć jako podržavao Michaela Jacksona

1442
01:21:32,133 --> 01:21:33,666
i bio je vrlo dobar prijatelj s Rebbiejem Jacksonom

1443
01:21:33,666 --> 01:21:37,183
koji se zatim okrenuo i postao an

1444
01:21:37,183 --> 01:21:40,066
snaga protiv Michaela Jacksona u tabloidima,

1445
01:21:40,066 --> 01:21:42,533
ali tijekom naših razgovora kad bi me nazvao,

1446
01:21:42,533 --> 01:21:45,933
bio je vrlo eksfuzan u hvaljenju Michaela i

1447
01:21:45,933 --> 01:21:49,266
nagovarao bi me da na neki način, rekao bih,

1448
01:21:49,266 --> 01:21:51,733
nadopuniti moju priču o Jordanu Chandleru,

1449
01:21:51,733 --> 01:21:53,466
što mi nikad nije ugodno raditi.

1450
01:21:53,466 --> 01:21:57,466
Rekao bih samo da znaš točno ono što sam ja znao pouzdano

1451
01:21:57,466 --> 01:21:59,933
Ali čak me potaknuo da kažem da sam Jordanov

1452
01:21:59,933 --> 01:22:02,016
djevojka ili da se Jordan zaljubio u mene ili nešto slično,

1453
01:22:02,016 --> 01:22:06,066
a to apsolutno nije bila istina.

1454
01:22:06,066 --> 01:22:09,266
U retrospektivi, znajući kako se okomio na Michaela, ja

1455
01:22:09,266 --> 01:22:12,666
Osjećam da je to učinio kao preventivni način da me diskreditira,

1456
01:22:12,666 --> 01:22:14,733
znaš, jer ako bih lagao o tome,

1457
01:22:14,733 --> 01:22:16,266
to bi diskreditiralo cijelu moju priču.

1458
01:22:16,266 --> 01:22:18,266
Ali ja naravno nikada nisam bio voljan to učiniti,

1459
01:22:18,266 --> 01:22:19,933
i ovo shvaćam vrlo ozbiljno.

1460
01:22:19,933 --> 01:22:22,933
Čvrsto vjerujem u zakonski postupak i znaš,

1461
01:22:22,933 --> 01:22:25,533
to mi sigurno ne bi priskrbilo nikakve usluge

1462
01:22:25,533 --> 01:22:30,266
u cijeloj industriji da svjedoči na njegovom suđenju i to je nešto

1463
01:22:30,266 --> 01:22:32,500
da sam možda kao dijete bio malo naivan,

1464
01:22:32,500 --> 01:22:34,333
ali sada kao netko tko je radio u industriji,

1465
01:22:34,333 --> 01:22:35,933
Razumijem kako stvari funkcioniraju.

1466
01:22:35,933 --> 01:22:38,866
Mislim da u to vrijeme nisam shvaćao ogromnost.

1467
01:22:38,866 --> 01:22:41,733
Sve što sam znao je da je to netko čiji je

1468
01:22:41,733 --> 01:22:43,333
život i sredstva za život bili su na kocki

1469
01:22:43,333 --> 01:22:47,066
a ja sam imao informacije koje bi mu potencijalno mogle pomoći.

1470
01:22:47,066 --> 01:22:49,533
Stoga sam smatrao da je to moja obaveza u mojoj dužnosti.

1471
01:22:49,533 --> 01:22:55,466
Njegovo ime nije bilo široko poznato i iz mojih razgovora u programu,

1472
01:22:55,466 --> 01:22:57,666
Mislim da zapravo nije postojao nitko drugi

1473
01:22:57,666 --> 01:23:01,016
osim vrlo malo ljudi koji su znali tko je on, um,

1474
01:23:01,016 --> 01:23:02,699
za koju niti ne znaju da je relevantna.

1475
01:23:02,699 --> 01:23:04,783
Ne, ovo nimalo ne koristi mojoj karijeri.

1476
01:23:04,783 --> 01:23:07,899
Ovo mi ne daje pristup ničemu. jako sam

1477
01:23:07,899 --> 01:23:09,666
netko tko voli biti u pozadini

1478
01:23:09,666 --> 01:23:12,133
Zato se bavim PR-om i publicitetom.

1479
01:23:12,133 --> 01:23:15,733
Želim da moji klijenti budu u središtu pozornosti, ali ja osobno,

1480
01:23:15,733 --> 01:23:19,583
znaš, nekako bih se radije sakrio

1481
01:23:19,583 --> 01:23:22,616
ali govorim jer ste me to zamolili

1482
01:23:22,616 --> 01:23:25,866
i zato što se sve te gluposti ponavljaju i

1483
01:23:25,866 --> 01:23:29,466
relitirano u medijima, i to je smiješno, znaš?

1484
01:23:29,466 --> 01:23:33,266
Razumijem da bi ljudi bili skeptični prema mojoj priči

1485
01:23:33,266 --> 01:23:36,783
jer ja sam fan i ne krijem da sam fan ali

1486
01:23:36,783 --> 01:23:38,733
činjenica je

1487
01:23:38,733 --> 01:23:41,866
znate ako sam i najmanje sumnjao

1488
01:23:41,866 --> 01:23:44,533
da je Michael Jackson nevin,

1489
01:23:44,533 --> 01:23:46,533
Ne bih se izjašnjavao. Čuo sam izravno

1490
01:23:46,533 --> 01:23:48,216
od Jordana Chandlera da nije vjerovao

1491
01:23:48,216 --> 01:23:49,666
da je Michael Jackson bio sposoban za stvari

1492
01:23:49,666 --> 01:23:51,333
bio je optužen za.

1493
01:23:51,333 --> 01:23:53,266
I to vrlo moćno.

1494
01:23:53,266 --> 01:23:55,133
Znate, svaka optužba od tada je izgrađena

1495
01:23:55,133 --> 01:23:57,666
prema prvotnoj optužbi iz 1993

1496
01:23:57,666 --> 01:24:01,416
i vjerujem da ako je taj lažan,

1497
01:24:01,416 --> 01:24:03,733
za koje vjerujem da je lažno,

1498
01:24:03,733 --> 01:24:05,466
sve ostalo se raspada.